Translation of "preserve the capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Preserve - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности сохранить заповедник сохранение сохранения сохранит

Examples (External sources, not reviewed)

It must not cross it if it wants to preserve its own credibility, and the world s capacity for intervention in similar conscience shocking cases.	Она не должна пересекать его, если хочет сохранить доверие к себе и возможность мирового сообщества для военного вмешательства в аналогичных, наносящих удар по совести, случаях.
We must preserve birds.	Мы должны охранять птиц.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
2.2 Helping to preserve the world environment	2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
They canned the fruits to preserve them.	Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Refrigerators help to preserve food.	Холодильники помогают сохранить еду.
Algeria needs to preserve its independence.	Алжир должен сохранить свою независимость.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Preserve her and her children from Satan the ostracized.	И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.	Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.	Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.	Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.	Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
A group started a campaign to preserve rain forests.	Группа начала кампанию по сохранению леса.
We had to smoke our meat to preserve it.	Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.
The freshness, the capacity. I can turn this image.	Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.	Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three.	Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3.
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments	5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?	Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.	И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.

Показать эту страницу на русском языке