Translation of "preserve the integrity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
Filatov says that the most important thing is to preserve the integrity of my country, its sovereignty and independence.
Филатов говорит, что самая важная вещь для него сохранение целостности моей страны, ее суверенитет и независимость.
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
But those responsible for a global product on the scale of football surely must act boldly to minimize the most egregious and avoidable errors, and thereby preserve the game s integrity.
Однако те, кто несет ответственность за футбол на мировом уровне, несомненно должны принимать серьезные меры для минимизации наиболее грубых ошибок, которых можно было бы избежать и, таким образом, сохранить честность игры.
So the most important thing is integrity.
Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
We must preserve birds.
Мы должны охранять птиц.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
Article 17 Protecting the integrity of the person
Статья 17 Защита личной целостности
2.2 Helping to preserve the world environment
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
They canned the fruits to preserve them.
Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
Integrity 10 13.8 16.8 13.8
Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Some users defended Wu's integrity
Некоторые пользователи защищают Ву
Are you questioning my integrity?
Ты сомневаешься в моей честности?
You're right, integrity. Because that's the key thing.
А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему.
Refrigerators help to preserve food.
Холодильники помогают сохранить еду.
B. Right to integrity of person
В. Право на личную неприкосновенность
And what's the second most important thing after integrity?
Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.
Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
Algeria needs to preserve its independence.
Алжир должен сохранить свою независимость.
Preserve her and her children from Satan the ostracized.
И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.
Основная задача обеспечение неприкосновенности государственной границы, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов Республики Казахстан в казахстанском секторе Каспийского моря.
Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.
Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,
сознавая решимость государств членов Андского сообщества сохранить свою независимость, суверенитет и территориальную целостность, содействовать мирному сосуществованию в Андском регионе и развивать свои взаимоотношения в условиях мира, самоопределения и свободы,
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Their desire to preserve and reestablish Georgian territorial integrity by asserting renewed control over Abkhazia and South Ossetia is understandable, but can they accomplish this goal as peacefully as they won their revolution?
Их желание сохранить территориальную целостность Грузии за счёт контроля над Абхазией и Южной Осетией можно понять, но смогут ли они достигнуть этой цели так же мирно, как свершили свою революцию?
Algeria needs to preserve its national identity.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.
Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'
Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
So, integrity and passion the single most important things out there.
Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд
Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
For us the question of territorial integrity is a painful one.
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.
Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.
Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.
Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.
Однако президент ходит по тонкому льду.
They are playing with her integrity with their words.
Своими словами они ставят ее честь под сомнение.

 

Related searches : Preserve Their Integrity - Preserve The Performance - Preserve The Capacity - Preserve The Incentive - Preserve The Memory - Preserve The Trust - Preserve The Past - Preserve The Environment - Preserve The Confidentiality - Preserve The Secrecy - Preserve The Conditions - Preserve The Gains - Preserve The Possibility