Translation of "preserve the environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.2 Helping to preserve the world environment | 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways | Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | b) сохранение и защита окружающей среды в случае трансграничного ущерба, особенно в отношении уменьшения ущерба окружающей среде и ее восстановления или возвращения к прежнему состоянию. |
| We must preserve birds. | Мы должны охранять птиц. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| They canned the fruits to preserve them. | Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их. |
| Refrigerators help to preserve food. | Холодильники помогают сохранить еду. |
| People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated. | Люди во всей Латинской Америке должны объединиться, чтобы сохранить свой суверенитет, окружающую обстановку и уважение к правам человека все, что систематически нарушается сегодня. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| Algeria needs to preserve its independence. | Алжир должен сохранить свою независимость. |
| The Environment Fights Back | Окружающая среда наносит ответный удар |
| KDE The Desktop Environment | В сочетании со свободными версиями Unix, KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения. |
| Preserve her and her children from Satan the ostracized. | И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого . |
| The Environment of the Economy | Окружающая среда экономики |
| If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. | Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество. |
| Pawan feels that this festival can become a starting point to get more young people to join the community s fight to protect and preserve the environment and, hence, their own identity. | Паван считает, что этот фестиваль может стать отправной точкой для молодых людей, чтобы присоединиться к борьбе сообщества по защите и сохранению окружающей среды и, следовательно, к борьбе за свою собственную идентичность. |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. |
| Algeria needs to preserve its national identity. | Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. |
| They're trying to preserve the status quo, not to improve. | Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить. |
| environment,food | environment,food |
| Using the LANG environment variable | Используя переменную окружения LANG |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Some factories pollute the environment. | Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду. |
| The environment must be protected. | Природу надо защищать. |
| The environment must be protected. | Природу надо охранять. |
| We must protect the environment. | Мы должны охранять окружающую среду. |
| Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy. | Например, Коста Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды (такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику. |
| 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation | 25. подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты и сохранения морской среды, включая прибрежные районы, и ее живых морских ресурсов от загрязнения и физической деградации |
| Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. | Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. |
| The president and government ministers treat Europe as their political preserve. | Президент и министры считают Европу своей политической территорией. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. |
| But the environment has been suffering. | Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. |
| Market Solutions, the Environment, and Morocco | Рыночные решения, окружающая среда и Марокко |
| But the environment has been suffering. | Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. |
| Adds setting to the server environment. | Description |
| LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) | LXDE (нересурсоёмкая среда окружения X11) |
| Information about the Xfce Desktop Environment | Сведения о рабочем окружении Xfce |
| Protecting the environment means saving ourselves. | Защитить окружающую среду значит спасти самих себя. |
Related searches : Preserve The Performance - Preserve The Capacity - Preserve The Incentive - Preserve The Memory - Preserve The Trust - Preserve The Past - Preserve The Confidentiality - Preserve The Integrity - Preserve The Secrecy - Preserve The Conditions - Preserve The Gains - Preserve The Possibility - Preserve The Fish
