Translation of "puts pressure on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Keywords : давление давления Давление давлением давить ставит кладет положение опасности делает

Examples (External sources, not reviewed)

When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.	Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.
It also puts city managers at odds with environmentalists, who campaign for restrictions on development to ease pressure on forests and watersheds.	Это также ставит руководителей городов в конфронтацию с экологами, которые выступают за ограничения на развитие, чтобы облегчить давление на леса и бассейны рек.
LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.	ЛОНДОН Постепенный выход Америки из стран Ближнего Востока оказывает все большее давление на Европу в плане оказания помощи по укреплению мира в регионе.
That puts extra pressure on the government, particularly in a parliamentary election year, to show its investigation is unbiased and thorough.	В преддверии парламентских выборов оказывается существенное давление на правительство, которому теперь предстоит доказать, что свое расследование оно проводит тщательно и абсолютно беспристрастно.
After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else.	Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
At night, she puts on hair curlers.	На ночь она надевает бигуди.
And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down.	Если же сосед оказывает давление плюёт водой или запугивает выбор просоциального цилиндра снижается.
He puts his hand on the door slot!	Он дотрагивается до выемки в двери!
It gives comfort to ECB critics like Sarkozy, and otherwise puts pressure on them to drop the central bank s inflationary bias because of its effect on the euro.	Это на руку критикам ЕЦБ, таким как Саркози, и они изо всех сил стараются избавить ЕЦБ от его инфляционных предубеждений, т.к. они влияют на евро.
So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation.	Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент.
The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.	Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом.
This puts the spotlight on India all the more.	Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
That is how he puts it on his homepage	На этот счет он так выразился на своей странице
The Caribbean puts its own spin on this treat.	Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции.
The only spice Tom puts on meat is pepper.	Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец.
The dowry tradition puts pressure on girls families to marry them early, leading to a preference for sons and thus to sex specific abortions targeting female fetuses.	Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин.
The US needs fiscal stimulus to enhance competitiveness, rather than so called quantitative easing in monetary policy, which puts upward pressure on all currencies other than the renminbi.	США нуждаются в финансовых стимулах для повышения конкурентоспособности, а не в так называемом количественном смягчении денежно кредитной политики, которая оказывает на все валюты, кроме юаня, повышающее давление.
As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields.	В результате, как только ФРС понижает процентные ставки, это оказывает давление на весь долларовый блок , вынуждая его следовать примеру, чтобы не допустить подорожания своих валют, поскольку инвесторы ищут более высокие прибыли.
As she puts it	Художница добавляет
Everybody puts me down.	Все меня оскорбляют.
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
US pressure on Saleh to step down	Давление США на Салиха
Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.	Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно.
How clearly he puts everything!'	Так ясно у него все.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
This has put pressure on the government too.	Это оказывает давление и на правительство.
This will certainly put pressure on the government.	Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.	И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук
She puts the baby on the perch among the fowls and says something. '	Ребеночка к курам на насесть сажает и приговаривает что то .
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.	Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.	Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.	Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.	Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает себе в кофе молоко.
Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips.	Творческая сила это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста.
The DJ on the radio puts on Johnny Cash Everyone I know goes away in the end.	Диджей включает Джонни Кэша Everyone I know goes away in the end .
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Prime minister ordered to reduce pressure on the business.	Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.
I can't put any pressure on this foot yet.	Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.	И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.

Показать эту страницу на русском языке