Translation of "prevailing legal opinion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| The prevailing opinion among Palestinians is that the road map will be put into deep freeze once the Israelis complete their Gaza withdrawal. | Среди палестинцев преобладает мнение, что дорожная карта будет подвергнута глубокой заморозке после того, как израильтяне завершат свой уход из сектора Газа. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. | Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| What's Tom's opinion? | Каково мнение Тома? |
| That's your opinion. | Это твоё мнение. |
| That's your opinion. | Это ты так думаешь. |
| That's your opinion. | Это по твоему. |
| That's my opinion. | Таково моё мнение. |
| That's his opinion. | Это его мнение. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| The prevailing consensus is not to regard China as a threat. | Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. |
| The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates. | Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках. |
| 'I imagine that the cause of the prevailing opinion lies in the very nature of things,' he said, and was about to go to the drawing room, but Turovtsyn quite unexpectedly addressed him. | Я полагаю, что основания такого взгляда лежат в самой сущности вещей, сказал он и хотел пройти в гостиную но тут вдруг неожиданно заговорил Туровцын, обращаясь к Алексею Александровичу. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. | Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово. |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран. |
| Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
| 'Here is my opinion. | И вот тебе мое мнение. |
| Kasik supports this opinion | Kasik поддерживает ее позицию |
Related searches : Prevailing Opinion - Legal Opinion - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion - Give Legal Opinion - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View
