Translation of "formal legal opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The case has divided legal opinion. | Мнения юристов по этому поводу разделились. |
| Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. | Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
| Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. | Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. |
| Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. | Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели. |
| I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. | Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. |
| Formal system | Формальная система |
| Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. | Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики. |
| He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang. | Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ. |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged. | Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей. |
| That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity. | Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| What's Tom's opinion? | Каково мнение Тома? |
| That's your opinion. | Это твоё мнение. |
| That's your opinion. | Это ты так думаешь. |
| That's your opinion. | Это по твоему. |
| That's my opinion. | Таково моё мнение. |
| That's his opinion. | Это его мнение. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit. | Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
Related searches : Formal Opinion - Formal Legal - Legal Opinion - Formal Legal Status - Formal Legal Proceedings - Formal Legal Basis - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion
