Translation of "legal opinion for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

Legal opinion for - translation :

юридическое заключение для

Opinion - translation :

мнение

Keywords : законно юридические легально юридический юридических мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

ON THE LEGAL OPINION	В ОТНОШЕНИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
The case has divided legal opinion.	Мнения юристов по этому поводу разделились.
See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J.	См. также, например, консультативное заключение по делу Namibia (Legal Consequences), 1971 I.C.J. Reports, p.16, at p.
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL	ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
The Office of Legal Affairs has provided some legal opinion on the matter but the countries involved have not accepted that opinion.	Управление по правовым вопросам вынесло юридическое заключение по этому вопросу, однако соответствующие страны не согласились с ним.
Further, a legal opinion would have no practical effect.	Кроме того, юридическое заключение не будет иметь практического значения.
However, the response of legal opinion to this situation differs.	However, the response of legal opinion to this situation differs.
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.	Комиссия приняла также решение о том, что просьба о вынесении консультативного заключения Юрисконсультом не должна касаться технических или научных вопросов.
And now it is a duty, O scholars, to ask you for a fatwa legal opinion	И сейчас это долг, О учёные, искать Фатва юридическое заключение
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	В конкретном плане Комиссия постановила обратиться к Юрисконсульту за консультативным заключением по следующему вопросу
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate.	Правительство и Верховный суд продолжат свое сотрудничество.
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.	Согласно консультативному заключению Организации Объединенных Наций, статус восстанавливается автоматически.
and the operating entity or entities of the financial mechanism legal opinion	и оперативным органом или органами финансового механизма
I want from you a fatwa legal opinion, about what we should do?	Я хочу от вас Фатва юридического заключения о том, что мы должны делать?
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion	Сходного мнения придерживается Юрисконсульт Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)
335. A pharmacist from Gaza gave the following opinion of the Israeli legal system	335. Ниже приводится мнение об израильской системе правосудия фармацевта из Газы
Thanks for your opinion.	Спасибо за Ваше мнение.
Award and Dissenting Opinion reported in International Legal Materials, vol. XXX, No. 3 (May 1991).	Арбитражное решение и особое мнение опубликованы в издании quot International Lеgаl Mаtеriаls quot , том XXX, 3, (май 1991 года).
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J.	33 Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J.
The United Nations Legal Counsel had given an opinion on that question in respect of Israel.	Юрисконсульт Организации Объединенных Наций изложил свое мнение по данном вопросу применительно к Израилю.
Tom asked for my opinion.	Том спросил моего мнения.
Thank you for your opinion.	Спасибо за ваше мнение.
They asked for my opinion.	Они поинтересовались моим мнением.
Who asked for your opinion?	Кто спрашивал твое мнение?
Who asked for your opinion?	Кто спрашивал ваше мнение?
Tom asked for Mary's opinion.	Том спросил Мэри, что она думает по этому поводу.
Tom asked for Mary's opinion.	Том спросил мнения Мэри.
B. Request for Advisory Opinion	В. Просьба о консультативном заключении
It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations	Следует отметить для целей настоящего консультативного заключения, что во введении к этому документу говорится, что необходимость запросить консультативное заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.	Один представитель высказал точку зрения о том, что относительно предложенной поправки следует запросить юридическое мнение Управления по правовым вопросам Секретариата.
LEGAL OPINION BY THE LEGAL COUNSEL OF THE UNITED NATIONS REGARDING THE PROVISION TO THE WORKING PARTY OF DETAILED INFORMATION ON FINANCIAL AND RESOURCE DISTRIBUTION,	ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЮРИСКОНСУЛЬТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РАСПРЕДЕЛЕНИИ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ И РЕСУРСОВ,
In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms	В консультативном заключении относительно ядерного оружия Международный Суд сформулировал общую правовую позицию следующим образом
As a convention in itself, this Agreement is not, in our opinion, a totally ideal legal instrument.	Как и сама Конвенция, это Соглашение, на наш взгляд, не является совершенно идеальным юридическим документом.
His opinion is for the birds.	Его мнение курам на смех.
He always asks for your opinion.	Он всегда спрашивает твоё мнение.
He always asks for your opinion.	Он всегда спрашивает ваше мнение.
I didn't ask for your opinion.	Я твоего мнения не спрашивал.
I didn't ask for your opinion.	Я вашего мнения не спрашивал.
No one asked for your opinion.	Твоего мнения никто не спрашивал.
I'm not asking for their opinion.	Я не спрашиваю их мнение.
Tom always asks for Mary's opinion.	Том всегда интересуется мнением Мэри.
Tom always asks for my opinion.	Том всегда интересуется моим мнением.
Who asked for your opinion anyway?	Да кто тебя вообще спрашивает?
And who asked for your opinion?	А твоё мнение кто спрашивал?

Показать эту страницу на русском языке