Translation of "a legal opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Opinion - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

The case has divided legal opinion.	Мнения юристов по этому поводу разделились.
Papillon had a different opinion	Пользователь Papillon смотрит на вещи иначе
I have a different opinion.	У меня другое мнение.
That's just a personal opinion.	Это всего лишь личное мнение.
Tom has a different opinion.	У Тома другое мнение.
Tom has a different opinion.	Том считает иначе.
Tom has a different opinion.	Том считает по другому.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
That's the opinion of a dilettante.	Это мнение дилетанта.
The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law.	Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство.
Instead, it has a legal standard.	Вместо этого, они имели правовой стандарт.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
It is a reflection of public opinion.	Это отражение общественного мнения.
We had a slight difference of opinion.	У нас было лёгкое расхождение во мнении.
We had a slight difference of opinion.	Мы слегка разошлись во мнениях.
I had a good opinion of her.	Я был о ней хорошего мнения.
Tom has a high opinion of Mary.	Том высокого мнения о Мэри.
What's your opinion about a transatlantic tunnel?	Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?
I have a low opinion of him.	Я о нём невысокого мнения.
I have a high opinion of Tom.	Я высокого мнения о Томе.
I have a low opinion of Tom.	Я о Томе невысокого мнения.
Your opinion means a lot to me.	Твоё мнение много для меня значит.
Your opinion means a lot to me.	Ваше мнение много для меня значит.
I have a low opinion of her.	Я о ней невысокого мнения.
I have a low opinion of her.	Я невысокого мнения о ней.
I'd like to get a second opinion.	Мне бы хотелось услышать альтернативное мнение.
Is this a fact or an opinion?	Это факт или мнение?
That's not an opinion. It's a fact.	Это не мнение. Это факт.
I know I have a biased opinion.	Я знаю, что у меня предвзятое мнение.
It seems you have a different opinion.	У тебя, похоже, другое мнение.
It seems you have a different opinion.	У вас, похоже, другое мнение.
In this regard, in Nitsoi's opinion, Ukrainians are not using aggressive methods in this process actions by authorities to prohibit the use of the Russian language, in her opinion, merely expand the boundaries for Ukrainian speech at a legal level.	При этом, по мнению Ницой, украинцы не применяют агрессивных методов в этом процессе действия властей, запрещающих использование русского языка, по ее мнению, являются лишь расширением границ для украинской речи на законодательном уровне .
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
But that is just a difference of opinion.	Но это просто разница во мнениях.
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders	Адити Шанкардасc Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения
In my opinion, this is a lousy excuse...	По моему мнению, это хреновая отмазка ...
We have a good opinion of your invention.	У нас хорошее мнение о вашем изобретении.
We had a good opinion of your son.	Мы были хорошего мнения о вашем сыне.
My opinion is a little different from yours.	Мое мнение слегка отличается от твоего.

Показать эту страницу на русском языке