Translation of "prevent from happening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't prevent that from happening. | Я не могу предотвратить это. |
| I tried to prevent that from happening. | Я пытался это предотвратить. |
| Tom tried to prevent that from happening. | Том пытался это предотвратить. |
| How do we prevent this from happening again? | Как нам предотвратить это в дальнейшем? |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. |
| We must do everything in our power to prevent such a thing from happening. | Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы такого не случилось. |
| Apart from the necessary, often infrastructural adaptations to survive the effects of climate change, enormous efforts to prevent even worse things from happening are required. | Помимо вынужденной и часто инфраструктурной адаптации, необходимой для того, чтобы пережить последствия изменения климата, требуются огромные усилия, чтобы препятствовать еще более серьезным проблемам, которые могут возникнуть. |
| Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening. | Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры. |
| Tom tried to stop it from happening. | Том пытался предотвратить это. |
| I could have prevented this from happening. | Я мог это предотвратить. |
| Maybe we could've prevented this from happening. | Возможно, нам удалось бы предотвратить это. |
| I tried to stop that from happening. | Я пытался это предотвратить. |
| Should we prevent them from doing so? | Должны ли мы им в этом препятствовать? |
| Today s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North s nuclear weapons and delivery capabilities. | Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки. |
| Who is to prevent it from doing so? | Кто может помешать ему сделать это? |
| But nothing can prevent the movement from spreading. | Однако ничто не может остановить этот процесс. |
| These measures can prevent the disease from spreading. | Эти меры могут предотвратить распространение болезни. |
| Apparently, this came from a story passed down through the generations without scientific evidence. But since no one wants that to happen, people will do everything to prevent this situation from happening. | По видимому, это возникло из истории, передаваемой из поколения в поколение и не имеющей научных доказательств.Но так как никто не хочет, чтобы это произошло, люди будут делать все, чтобы не допустить такой ситуации. |
| Artists, on the other hand, do not feel the government is doing everything it can to prevent incidents such as the one with Lee Wen's table from happening. | Деятели искусства, с другой стороны, не считают, что правительство делает все возможное, чтобы исключить возможность таких инцидентов, как инцидент, произошедший с игровым столом Ли Вена. |
| Even now, from time to time there are aftershocks happening. | Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки. |
| What can we do to keep that from happening again? | Что мы можем сделать, чтобы это больше не повторилось? |
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. | Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| We must prevent this type of incident from recurring. | Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. |
| Tom tried to prevent Mary from opening the door. | Том попытался помешать Мэри открыть дверь. |
| Tom had to prevent the war from breaking out. | Тому было нужно предотвратить начало войны. |
| After all, the world leaders who just gathered at the G20 summit in Pittsburgh said that they would take every measure to prevent such a thing from happening again. | Мировые лидеры, которые недавно собрались в саммит большой двадцатки в Питтсбурге, заявили, что они предпримут все меры, чтобы подобное не повторилось вновь. |
| We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. | Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. |
| It's happening! | Получилось! |
| Nothing's happening. | Ничего не случилось. |
| Something's happening. | Что то происходит. |
| Nothing's happening. | Ничего не произошло. |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| But that should not prevent us from exploring all scenarios. | Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны. |
| Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. | Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. |
| Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing. | Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений. |
| Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping. | Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать. |
| Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? | Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? |
| Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. | Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. |
| Tom tried to prevent Mary from going to the police. | Том попытался помешать Мэри пойти в полицию. |
| Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. | Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров. |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки защитят личико ребёнка от царапин. |
Related searches : From Happening - Prevent From - Avoid From Happening - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From
