Translation of "prevent from leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода помешала нашему отъезду. |
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. |
| I can't prevent that from happening. | Я не могу предотвратить это. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им запретили покидать отель. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им было запрещено покидать отель. |
| Should we prevent them from doing so? | Должны ли мы им в этом препятствовать? |
| I tried to prevent that from happening. | Я пытался это предотвратить. |
| Tom tried to prevent that from happening. | Том пытался это предотвратить. |
| At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. | Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | Буря помешала кораблю выйти из Кобе. |
| Who is to prevent it from doing so? | Кто может помешать ему сделать это? |
| But nothing can prevent the movement from spreading. | Однако ничто не может остановить этот процесс. |
| These measures can prevent the disease from spreading. | Эти меры могут предотвратить распространение болезни. |
| How do we prevent this from happening again? | Как нам предотвратить это в дальнейшем? |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. |
| According to orders from the state, our students should suspend all outdoor activities, close windows, wear masks when coming to and leaving from the school, and take relevant measures to prevent injury. | Согласно распоряжениям правительства, все занятия на улице должны быть приостановлены, ученики должны закрыть окна, надеть маски, отправляясь в школу и домой, и принять соответствующие меры по предотвращению получения травм. |
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. | Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| We must prevent this type of incident from recurring. | Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. |
| Tom tried to prevent Mary from opening the door. | Том попытался помешать Мэри открыть дверь. |
| Tom had to prevent the war from breaking out. | Тому было нужно предотвратить начало войны. |
| We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. | Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| But that should not prevent us from exploring all scenarios. | Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. |
| But that doesn't prevent them from both being completely false. | Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны. |
| Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. | Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. |
| Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing. | Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений. |
| Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping. | Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать. |
| Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? | Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? |
| Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. | Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. |
| Tom tried to prevent Mary from going to the police. | Том попытался помешать Мэри пойти в полицию. |
| She took his hand and looked fixedly at him, trying to think of something to say to prevent his leaving her. | Она взяла его за руку и, не спуская глаз, смотрела на него, отыскивая в мыслях, что бы сказать, чтоб удержать его. |
| Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. | Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров. |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки защитят личико ребёнка от царапин. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки не дадут ребёнку повредить лицо. |
| Some marry only to prevent their wife from marrying someone else. | Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. |
| Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter. | При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
Related searches : Leaving From - Prevent From - Prevented From Leaving - Keep From Leaving - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From
