Translation of "prevent you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
I call on you to prevent unlawful actions.	Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
'But they would not prevent you loving a wife!'	Но она не помешает вам любить жену.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы.
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.	Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.	Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.	Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.	Вопрос из аудитории Я только хотел спросить, когда мы пристёгиваемся, мы не обязательно делаем это для того, чтобы избежать гибели, но и чтобы избежать серьёзных повреждений.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?

Показать эту страницу на русском языке