Translation of "preventive operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operations - translation : Preventive - translation : Preventive operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A range of preventive and protective measures, including emergency preparedness and rescue operations, might be provided. | Может быть предусмотрен целый комплекс превентивных мер и способов защиты, включая вопросы подготовки к чрезвычайным ситуациям и проведения поисково спасательных операций. |
| More attention will therefore have to be paid to cost reducing measures in relief operations as well as to cost avoidance through early warning, preventive diplomacy and preventive development. | Следовательно, необходимо уделять больше внимания вопросу принятия мер по сокращению расходов в ходе гуманитарных операций, а также предотвращению расходов благодаря системе раннего предупреждения, превентивной дипломатии и превентивного развития. |
| Regional and subregional organizations should play an increasingly active role in both preventive diplomacy and peace keeping operations. | Региональные и субрегиональные организации должны играть более активную роль не только в области превентивной дипломатии, но и в операциях по поддержанию мира. |
| Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy. | 81. Превентивное развитие является необходимым дополнением превентивной дипломатии. |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Preventive action | Меры превентивного характера |
| Preventive Oncology | Профилактическая онкология |
| Austria is in favour of strengthening civilian peace keeping operations and of stepping up United Nations activities in preventive diplomacy. | Австрия всегда выступает за укрепление гражданских операций по поддержанию мира и за расширение деятельности Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии. |
| Of course, the themes of cooperation between the two organizations would not be limited to preventive and peace keeping operations. | Разумеется, тематику сотрудничества двух организаций Организации Объединенных Наций и СБСЕ мы не ограничиваем превентивной и миротворческой деятельностью. |
| This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations. | Именно этот самый критерий мы применяем, когда рассматриваем разделы, касающиеся превентивной дипломатии и дальнейшей судьбы операций по поддержанию мира. |
| Those principles must be strictly observed at all times when undertaking preventive diplomacy, peace keeping operations or post conflict peace building. | Необходимо постоянно строго соблюдать эти принципы, когда предпринимаются шаги по превентивной дипломатии, операции по поддержанию мира или усиления по укреплению мира после окончания конфликта. |
| Over the long term we should try to focus exclusively on preventive diplomacy, establishing peace keeping operations only in exceptional circumstances. | В перспективе следует стремиться к тому, чтобы работала только превентивная дипломатия, а развитие Операций по поддержанию мира рассматривалось бы как исключительное явление. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| exercise preventive approach. | использование превентивного подхода . |
| E. Preventive measures | Е. Меры по предупреждению преступности |
| Possible Preventive Measures | Возможные превентивные меры |
| (b) Preventive provisions | b) превентивные меры |
| B. Preventive diplomacy | В. Превентивная дипломатия |
| Preventive Check ups | Профилактический осмотр |
| Preventive Check ups | Профилактическое обследование |
| In light of the difficult conditions surrounding peace keeping operations these days, more efforts should be made to effectively employ preventive diplomacy. | В свете сложной ситуации, в которой оказался сегодня процесс проведения операций по поддержанию мира, необходимо прилагать больше усилий для эффективного осуществления превентивной дипломатии. |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| 1. Preventive diplomacy and | 1. Превентивная диплома |
| 3. Preventive humanitarian action | 3. Превентивные гуманитарные действия |
| Peacemaking and preventive diplomacy | Миротворческая деятельность и превентивная дипломатия |
| IV. Expanding preventive diplomacy | IV. РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ |
| (b) Preventive diplomacy, e.g. | b) превентивная дипломатия, например |
| Informal preventive diplomacy workshops | семинары по неофициальной превентивной дипломатии |
| Reinforcement of preventive measures | Усиление превентивных мер |
| The preventive measures are | принимаются следующие меры по предотвращению пожаров |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое техническое обслуживание предупредительное техническое обслуживание. |
| 6. The Ministers considered also problems which have arisen because of a shortage of economic and human resources for CSCE operations, especially preventive diplomacy missions. | 6. Министры также рассмотрели проблемы, возникшие в связи с нехваткой финансовых и людских ресурсов, необходимых для операций СБСЕ, особенно для миссий в рамках превентивной дипломатии. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| United Nations Preventive Deployment Force | Cилы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций |
| (xi) Preventive measures (article 31) | xi) меры по предупреждению преступности (статья 31) |
| (xii) Preventive measures (article 31) | xii) меры по предупреждению преступности (статья 31) |
| B. Peacemaking and preventive diplomacy | В. Миротворчество и превентивная дипломатия |
| Preventive dialogue and confidence building | ведения превентивного диалога и укрепление доверия |
| Preventive Measures to Curb Trafficking. | Предупредительные меры по пресечению торговли людьми |
| Water erosion control preventive measures | борьба с эрозией почв профилактические меры, |
| 35. Preventive diplomacy and peacemaking. | 35. Превентивная дипломатия и миротворчество. |
| peace preventive diplomacy, peacemaking and | превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира quot |
| 1. PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACEMAKING | 1. ПРЕВЕНТИВНАЯ ДИПЛОМАТИЯ И МИРОТВОРЧЕСТВО |
| Programme Preventive diplomacy and peacemaking | Программа превентивная дипломатия и миротворчество |
| preventive diplomacy and peacemaking 4.2 | превентивная дипломатия и миротворчество 4,2 |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism
