Translation of "prevents us from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It prevents us from aesthetics. | Она защищает нас от эстетики. |
| What us prevents it? | Что мешает нам? |
| The continuing discord in the world prevents us from celebrating peace. | Продолжающиеся раздоры в мире не дают нам возможности насладиться миром. |
| That prevents us for the time being from provisionally implementing the Agreement. | Из за этого мы не можем пока согласиться на временное применение Соглашения. |
| It prevents balloon from untwisting. | Это предохранит шарик от само раскручивания. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | И удержало Нас от того, чтобы отправить (пророков) со знамениями с чудесами (которые просят многобожники), только то, что отвергли (знамения) прежние (общины). |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Нас удержало от того, чтобы отправить со знамениями, только то, что они сочли ложью первые. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Ниспослать Мухаммаду знамения Нам помешало лишь то, что прежние народы не уверовали в них (т. е. знамения). |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Мы удерживаемся посылать знамения только потому, что предшественники считали их ложными. |
| You know, prevents things from, prevents people from sort of getting bunched up near the door. | То есть, оно не дает людям скапливаться у двери. |
| And prevents bubbles from popping up. | А главное, мы предохраням пузыри от лопания. |
| Something prevents me from hitting you. | ЧТОТО подшазывает МНЕ, ЧТО не надо тебя ПУПИТЬ. |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях. |
| This prevents them from later finding work. | Это помешает им в дальнейшем найти работу. |
| The refrigerator prevents food from going bad. | Холодильник не даёт еде испортиться. |
| It prevents weird things from the north. | Она предотвращает приход странных вещей с севера. |
| Something, however, prevents us from enjoying victory today, Shenderovich adds, warning against pride in an authoritarian state s Olympic athletes. | Что то, однако, мешает нам сегодня радоваться его победе , добавляет Шендерович, предостерегая против чрезмерной гордости за спортсменов авторитарного государства. |
| His low salary prevents him from buying the house. | Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом. |
| Prevents the system from saving plasma remote widgets policies | Name |
| And that pretty much prevents us from looking towards the past because here at Aperture, we look to the future. | И это в большой степени не позволяет нам смотреть в прошлое, потому что здесь, в Aperture, мы смотрим в будущее. |
| Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13. | И ничего из этого не мешает нам уделять внимание потребностям в обучении наших мальчиков от 3 до 13 лет. |
| And that prevents a lot of people from using it. | И многие люди не употребляют их из за этого. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| How come? Because their political impotence prevents them from taking action. | Потому что народное политическое бессилие связывает им руки. |
| Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them. | Нищета не дает нам двигаться вперед как единое общество с едиными устремлениями, обладающее одинаковыми возможностями для их реализации. |
| I also note the prolonged absence of delegations in the Hall, which prevents us from making announcements that are important to all members. | Должен также отметить длительное отсутствие делегаций в зале, что не дает нам возможности делать объявления, которые важны для всех членов. |
| Careful driving prevents accidents. | Аккуратное вождение предотвращает аварии. |
| Careful driving prevents accidents. | Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. |
| 2... Kg7 prevents 3. | '45... |
| The situation prevents people from returning to their farmlands and planting crops. | Такое положение не позволяет людям вернуться на свои сельскохозяйственные земли и выращивать урожай. |
| This, in turn, prevents women from building up their skills and resources. | Это в свою очередь не дает женщинам развивать свои собственные навыки и накапливать ресурсы. |
| Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. | Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами. |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. |
| A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. | Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги. |
| This prevents UNDCP from being flexible in the optimal utilization of its funds. | Это препятствует проявлению ЮНДКП гибкости в плане оптимального использования своих средств. |
| This often prevents new enterprises from entering into this business and therefore hampers competition. | Это зачастую мешает вхождению в бизнес новых предприятий и, следовательно, препятствует конкуренции. |
| It's making a difference in the world that prevents me from ever giving up. | Единственное, что не даёт мне сдаться, возможность менять мир к лучшему . |
| Have you seen him who prevents? | Думал ли ты о том об Абу Джахле , кто препятствует |
| Have you seen him who prevents? | Видал ли ты того, кто препятствует |
| Have you seen him who prevents? | Что ты думаешь о том, кто мешает |
| The prayer prevents indecencies and evils. | Воистину, намаз оберегает от мерзости и предосудительного. |
| Have you seen him who prevents? | Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает |
| Have you seen him who prevents? | Видел ли ты того, кто чинил препятствия |
Related searches : Prevents From - This Prevents From - Prevents Me From - Prevents You From - Prevents Them From - Prevents Her From - Us From - From Us - Prevents For - That Prevents - Prevents Tangling - It Prevents - Prevents Corrosion - Prevents That
