Translation of "held my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
I held my breath and waited.	Я ждал, затаив дыхание.
I held my breath and waited.	Я затаил дыхание и стал ждать.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
I held the knife in my left hand.	Я держал нож в левой руке.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
David Blaine How I held my breath for 17 min	Дэвид Блейн Как я задержал дыхание на 17 минут
I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.	Ты самая красивая женщина, которую я когда либо держал в руках.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
My response is to remind people what terrors the Cold War held.	В качестве ответа на этот вопрос я хотел бы напомнить людям об ужасах холодной войны.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.	Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.	Одна держала пакет с кровью, а другая медицинскую анкету моей дочери.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
I want to walk around with my head held high and want my owners to think that I am trying my best for them.	Я хочу ходить с высоко поднятой головой и хочу, чтобы мои владельцы знали я делаю для них всё возможное.
Interest	Проценты
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.	Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
The Tehran Prosecutor said that the exchange, in which seven Iranians held by the US were released, was in the national interest.	США взамен освободили из своих тюрем семь иранцев. Тегеранский прокурор заявил, что обмен был произведён в национальных интересах .
Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center.	Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.	Он писал о моих сильных качествах, о моих слабостях, и делал ласковые советы для совершенствования, комментируя конкретные происшествия, тем самым подставляя зеркало перед моей жизнью.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.	Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders.	В случае Греции, процентные платежи выплачиваются по тем государственным долгам, которые относятся к частным лицам и госучреждениям Греции, а также государственным долгам МВФ, Европейскому центральному банку и другим иностранным кредиторам.
Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.	Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении.
'You say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything Russian?	Вы говорите, продолжала хозяйка начатый разговор, что мужа не может интересовать все русское.
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.	Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.

Показать эту страницу на русском языке