Translation of "held my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Held my interest - translation :

затаил интерес

Interest - translation :

интерес

Keywords : заложниках держала плену держали держат интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Where's my interest?	На ком же мне остановить выбор?
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
My career doesn't interest you?	Вам все равно, что со мной будет?
(i) Cash 2,778,961, including 2,280,627 held in interest earning deposits	i) денежная наличность 2 778 961 долл. США, включая 2 280 627 долл. США, находящиеся на процентных вкладах
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.	Процентные ставки или проценты по вашей ипотеке или сколько процентов я должен уплатить по моей кредитной карточке.
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.	Но они сказали, есть интерес в общем, я положил мою сторону проценты по настоящее время для общих интересов.
Thanks for the interest in my career.	Спасибо за интерес к моей карьере.
Tom held my hand tightly.	Том крепко держал меня за руку.
During the 1920s, Krishnamacharya held many demonstrations to stimulate popular interest in yoga.	В 1920 е годы Кришнамачарья провел много демонстраций, чтобы стимулировать популярность и интерес к йоге.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
Anthony, stop changing my interest to gay porn!	Энтони, хватит изменять мой профиль и добавлять в интересы гей порно!
And this triggered my interest in educational psychology.	Тогда то я и заинтересовалась психологией образования.
None of that now! My undies interest you?	Вас интересует мое белье?
I held my breath and waited.	Я ждал, затаив дыхание.
I held my breath and waited.	Я затаил дыхание и стал ждать.
I held you in my arms.	Ниночка, я держал тебя в объятиях.
The PRR held an interest in the PFtW C, but not a controlling one.	В начале XX века началась электрификация некоторых линий принадлежащих PRR.
(i) Cash held totalled 11,283,917 of which 426,603 represented cash at banks, 10,853,609 interest bearing deposits, and 3,705 held by imprest holders	i) общая сумма наличных средств составила 11 283 917 долл. США, из которых 426 603 долл. США наличность в банках, 10 853 609 долл. США на процентных вкладах и 3705 долл. США у держателей авансов
My interest was in whether the environment had changed.	Мой интерес заключался в том, чтобы понять, изменилась ли там среда обитания.
My dear Totsky, but it's in your own interest.	Дорогой Тоцкий, ведь речь идет о ваших интересах.
At 50 an hour, all my cases interest me.	За 50 долларов в час мне интересен любой случай.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
My Government is currently studying this report with great interest.	Мое правительство в настоящее время изучает этот доклад с большим интересом.
No, what could possibly interest you about my quiet life?	Нет, возможно Вам интересно послушать о моей тихой жизни?
I should have no other interest but you, my dear.	У меня нет других интересов, кроме Вас, дорогая
My interest in you is going to be purely technical.	Мой интерес к вам лежит в технической плоскости.
Posthumous interest In September 2008, the University of Hawaii at Mānoa held a symposium about Dunham.	В сентябре 2008 года в Гавайском университете (University of Hawaii at Mānoa) прошёл симпозиум в память об Энн Данхэм.
In this connection, my Government will continue to observe developments in New Caledonia with keen interest in the build up to the referendum to be held in 1998.	В этой связи мое правительство будет и впредь следить за развитием событий в Новой Каледонии с большим интересом в рамках подготовки к референдуму, который должен состояться в 1998 году.
I held the knife in my left hand.	Я держал нож в левой руке.
See, in my hands I still held hope	Смотри, у меня все еще теплилась надежда в руках
And ten years since somebody held my hand.	И десять лет меня никто не держал меня за руку.
You held a gambling party in my territory?	Ты устраивал азартные игры в моем районе?
Reflecting the high level of interest on the issue of reform, the Commission held an informal meeting on the human rights sections of my report entitled In larger freedom .	Отражая высокий уровень интереса к вопросу о реформе, Комиссия провела неофициальное заседание для рассмотрения касающихся прав человека разделов моего доклада, озаглавленного При большей свободе к развитию, безопасности и правам человека для всех .
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.

Показать эту страницу на русском языке