Translation of "prices from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
Rising asset prices follow from this psychology.	Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Prices range from one to five dollars.	Цены колеблются от одного до пяти долларов.
Ticket prices range from 1,200 to 2,600 rubles.	Цена билетов от 1200 до 2600 рублей.
Who will reap the benefits from lower oil prices?	Кто выгадает от понижения цен на нефть?
Prices are taken from the electronic Xetra trading system.	При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.	С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
In other words, exchange rates are no different from other prices.	Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.
The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.	Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.
Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber.	Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.	Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?	Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.	По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.	Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
But the truth is that America in the Greenspan years benefited from a period of declining commodity prices, and from deflation in China, which helped keep prices of manufactured goods in check.	Правда заключается в том, что Америка в годы Гринспана извлекла выгоду из периода снижающихся товарных цен, и из дефляции в Китае, которая помогла контролировать цены на товары промышленного назначения.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
In comparison, the usual hotel prices range from 30 to 75 Euro per night.	Для сравнения, обычно цены в отелях от 30 до 75 евро за ночь.
Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound.	Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт.
Getting Prices Right	Установление правильных цен
Stock prices dropped.	Цены на акции упали.
Prices are high.	Цены высокие.
Prices have jumped.	Цены подскочили.
Prices are rising.	Цены растут.
Prices dropped suddenly.	Цены упали внезапно.
Prices went up.	Цены выросли.
Prices have soared.	Цены взлетели.
Prices have soared.	Цены подскочили.
Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
Prices may change.	Цены могут измениться.
Prices are reasonable.	Цены разумные.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.	В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.	С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. (Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)	Точный уровень падения оценить трудно, потому что основные индексы цен на жилье учитывают лишь цену предложения, а не реальных сделок (подобная проблема с данными есть и в других странах, например, Испании).
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.

Показать эту страницу на русском языке