Translation of "prices have skyrocketed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Home prices have skyrocketed in the last ten years.	Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.
Risk premia in Russia have skyrocketed.	Страховые премии за риск в России резко возросли.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Our customer loyalty skyrocketed.	Преданность наших клиентов взлетела до небес.
And as capital from China has rushed into the financial centre of Hong Kong, property prices have skyrocketed and income disparity continues to widen.	И поскольку капитал из Китая ворвался в финансовый центр Гонконга, цены на недвижимость резко взлетели, а различие в доходах продолжает расти.
Output fell and unemployment skyrocketed.	Производство упало, безработица выросла.
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.	Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.	Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились.
Prices have jumped.	Цены подскочили.
Prices have soared.	Цены взлетели.
Prices have soared.	Цены подскочили.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
Prices have gone down.	Цены снизились.
Prices have gone up.	Цены подскочили.
Prices have been rising.	Цены росли.
Prices have gone up.	Цены выросли.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
The prices have gone down.	Цены упали.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.	Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Prices have reached a new high.	Цены достигли новых высот.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Prices have been rising since last year.	Цены растут с прошлого года.
And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just 100 million to billions of dollars annually.	А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.	Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
But prices have moved mostly downward since then.	Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Since last year, prices have declined in the US.	С прошлого года цены в США упали.
Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.	Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.	Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
Housing prices have also soared in most major cities.	Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.	За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.
They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.	Сначала они были внизу, затем взлетели до небес, достигли вершины в 2003 году, а сейчас они опускаются.
China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.	В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Prices have gone up a lot in the last year.	За последний год цены сильно выросли.

Показать эту страницу на русском языке