Translation of "principle of reciprocity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.	Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.	Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости.
The second foundation is fairness reciprocity.	Второй принцип это справедливость взаимность .
This was the cooperation, reciprocity part.	Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.
Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.	Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .
Only a stronger Europe will at last implement the principle of reciprocity in order to protect European businesses and prevent them from relocating, which has been the main cause of unemployment.	Только сильная Европа, наконец, реализует принцип соблюдения паритета в целях защиты европейских предприятий и предотвращения их перемещений, что являлось главной причиной безработицы.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
The first principle is reciprocity, which implies that if Israel had the right to attack the Osirak reactor, then Iraq had the right to bomb the Israeli nuclear facility at Dimona.	Первый принцип принцип обратимости, который подразумевает, что если Израиль имел право нанести удар по реактору Осирак, Ирак имел право сделать то же самое в отношении израильской ядерной установки в Димоне.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.	Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.
Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.	С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.	Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.	В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear.	Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality.	Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали.
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.	Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.

Показать эту страницу на русском языке