Translation of "priority for action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Priority - translation :

приоритет

Priority for action - translation :

приоритет для действий

Keywords : действии Мотор мотор действие бою приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

C. Priority areas for action	С. Области первоочередных действий
(ii) Priority areas for action	ii) Приоритетные направления деятельности
1.3 Priority Action Required	1.3 Необходимые первоочередные меры
2.3 Priority Action Required	2.3 Необходимые первоочередные меры
3.3 Priority Action Required	3.3 Необходимые первоочередные меры
4.3 Priority Action Required	4.3 Необходимые первоочередные меры
5.3 Priority Action Required	5.3 Необходимые первоочередные меры
6.3 Priority Action Required	6.3 Необходимые первоочередные меры
7.3 Priority Action Required	7.3 Необходимые первоочередные меры
Economic Agenda for Priority Action, 1992 1995, of the Non Aligned	Программа первоочередных мер Движения неприсоединения
The Vienna Plan of Action identifies priority target groups for protection.	Венский план действий выделяет для защиты приоритетные целевые группы.
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on	Субрегиональные программы действий проводятся в соответствующих случаях в следующих приоритетных областях
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006	Для принятия конкретных мер в период 2001 2006 годов были намечены следующие приоритетные направления
He cited community e centres as one priority area for future action.	Он указал на коллективные пункты доступа как на одну из приоритетных областей будущих действий.
ECONOMIC AGENDA FOR PRIORITY ACTION, 1992 1995, OF THE NON ALIGNED MOVEMENT	ПРОГРАММА ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ МЕР ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ
Priority areas were established for action in the economic, social and cultural fields.	Были определены приоритетные области для действий в экономической, социальной и культурной областях.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
But, there must be priority action on development.	Вместе с тем, первостепенное внимание должно уделяться вопросам развития.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.	Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях.
The Treaty identifies drugs as a priority issue and creates important new opportunities for action.	Договор определяет наркотики в качестве приоритетного вопроса и открывает новые важные возможности для деятельности.
(xiii) Promoting higher priority and greater action on water quality	xiii) содействие уделению более приоритетного внимания вопросам качества воды и активизации мер в этой связи
The Almaty Programme of Action identified trade facilitation as a priority.	Алма атинская программа действий определила в качестве одного из приоритетов содействие торговле.
The second field of action is the priority area of prevention.	Вторым полем деятельности является приоритетная область профилактики.
From that standpoint, two priority lines of action must be promoted	Если рассматривать проблему с этой точки зрения, то необходимо развивать меры, осуществляемые в двух главных направлениях
1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority.	1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) не только отражает этот консенсус, но и опирается на него, определяя наиболее приоритетные области деятельности.
The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas.	Принятый на нем Найробийский план действий на 2005 2009 годы ставит в качестве своей самой главной задачи соблюдение сроков разминирования заминированных районов.
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	Требуется принять меры на всех уровнях, с тем чтобы упорядочить неформальные поселения (приоритет).
Nicaragua presented a concerted plan of action giving priority to 16 municipalities.	В представленном Никарагуа согласованном плане действий приоритетными названы 16 муниципалитетов.
We believe that the identification of a number of agreed priority areas in the Programme of Action as a basis for future action is useful.	Мы считаем полезным определение ряда согласованных приоритетных областей в Программе действий в качестве основы для будущих мероприятий.
Priority action is being devoted to the development of improved procedures for preventing and dealing with radiological accidents.	Первоочередное внимание в этой области уделяется разработке более эффективных процедур для предупреждения и устранения последствий радиационных аварий.
Priority for Africa	Уделение первоочередного внимания Африке
A priority for the e Europe 2005 action plan was that basic public services should be available on line by 2005, a priority which is largely being achieved.	Приоритетным направлением плана действий в электронной среде Европы на 2005 год было обеспечение к 2005 году доступа к основным публичным услугам в режиме онлайн, и эта приоритетная задача в целом решена.
Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority.	Каждый гамбит состоит из трёх частей цель, действие и приоритет.
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following	К приоритетным направлениям действий, которые были определены на совещании, в частности, относятся
In order to accelerate national AIDS responses, annual priority AIDS action plans should	Глобальная целевая группа рекомендует, чтобы
Promotion of preventive forestry under the Priority Action Plan against Forest Fires	. поощрение превентивных методов лесоводства в рамках Плана первоочередных мер по борьбе с лесными пожарами
Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action.	Страны определили деятельность в области финансов, передачи экологически чистых технологий и наращивания потенциала в качестве первоочередных направлений дальнейшей деятельности.
HIV AIDS was one of the five priority areas for action in the health promotion programme of the Government.	Борьба против ВИЧ СПИДа является одним из пяти приоритетных направлений деятельности в рамках правительственной программы по укреплению здоровья населения.
42. UNESCO was devoting priority to activities to fully implement the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.	42. ЮНЕСКО уделяет первоочередное внимание мерам по осуществлению в полном объеме Программы действий для наименее развитых стран на 90 е годы.
Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows for high priority and for low priority.	Программа работы 1 16.16.
Change scheduling priority for	Изменить приоритет
Most Member States have undeniably made some progress in certain priority areas of the World Programme of Action for Youth.	Большинство государств членов добились определенного прогресса в ряде приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.	Вопросы, касающиеся женщин и средств массовой информации, признаны в ней в качестве одной из наиболее важных областей, которые являются приоритетными с точки зрения принятия мер.

Показать эту страницу на русском языке