Translation of "transfer of prisoners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. | d) Типовое соглашение о передаче заключенных иностранцев (первый типовой двусторонний международный договор), а также рекомендации в отношении обращения с заключенными иностранцами. |
| Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority. | Израиль согласился выпустить на свободу ряд палестинских заключенных и передать контроль над пятью городами на территории Западного берега Палестинской администрации. |
| the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners and recommendations on the treatment of foreign prisoners, 38 as well as the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, Resolution 34 169, annex. | 40 Резолюция 34 169, приложение. и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка 39 , Минимальные стандартные правила обращения с заключенными 41 , Основные принципы обращения с заключенными 42 , Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся |
| In 2002, over 300 cases involving prisoners with various types of physical injuries were discovered upon their transfer to penitentiary institutions. | В 2002 году было зафиксировано более 300 случаев перевода в пенитенциарное учреждение заключенных, имеющих различные телесные повреждения. |
| It housed British convicts, local prisoners, military prisoners, enemy aliens and prisoners of war. | В нём поселяли британских, местных, военных заключённых, военных врагов и пленников. |
| (a) The separation of remand (unconvicted) prisoners from convicted prisoners and minors from adult prisoners and the separate treatment and detention of women prisoners | а) раздельное содержание лиц, содержащихся в предварительном заключении (неосужденных), и осужденных заключенных, а также несовершеннолетних и взрослых заключенных и раздельный режим и содержание женщин заключенных |
| Prisoners of Conscience Project | проджект quot 1424 е |
| Rican Prisoners of War | за освобождение пуэрто риканских военнопленных 1371 е |
| VI. CONDITION OF PRISONERS | VI. СОДЕРЖАНИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫХ |
| You're prisoners of war. | Вие сте военнопленници. |
| We're prisoners of war. | Мы военнопленные. |
| Prisoners | заключенные. |
| (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners | i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными |
| transfer of prosecutions | передача лиц, привлекаемых к ответственности |
| Transfer of rights | Передача прав |
| Transfer of rights | Передача прав |
| Transfer of persons | Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц |
| transfer of technology | технологии |
| Puerto Rican Prisoners of War | риканских военнопленных 1423 е |
| But prisoners out of shape. | Но заключенные из формы. |
| Arise ye prisoners of want! | Весь мир голодных и рабов! |
| Whether it was illegal under the Geneva Conventions to transfer prisoners to Guantánamo Bay was a matter to be raised with the Government of the United States. | Что касается вопроса о противозаконности перевода заключенных в бухту Гуантанамо с точки зрения Женевских конвенций, то этот вопрос следует задать правительству Соединенных Штатов. |
| Political prisoners | Политические заключенные |
| We're prisoners. | Мы пленницы. |
| We're prisoners. | Мы пленники. |
| We're prisoners. | Мы пленные. |
| We're prisoners. | Мы заключённые. |
| You're prisoners. | Вы пленные. |
| Fellow prisoners! | О, товарищи мои по темнице! |
| Fellow prisoners! | О товарищи по темнице! |
| Fellow prisoners! | О мои товарищи по темнице! |
| Fellow prisoners! | О мои друзья по темнице! |
| Fellow prisoners! | О друзья по темнице! |
| Fellow prisoners! | мои друзья по темнице! |
| Fellow prisoners! | О мои други по темнице! |
| Fellow prisoners! | О мои темничные товарищи! |
| English prisoners! | Английские пленные! |
| English prisoners. | Английские пленные. |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| transfer of convicted persons | передача осужденных лиц |
| Transfer of know how. | передача ноу хау. |
| Transfer of persons 24 | Социальный форум 24 |
| 3. Transfer of technology. | 3. Передача технологии |
Related searches : Release Of Prisoners - Exchange Of Prisoners - Prisoners Of Conscience - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Takes No Prisoners - Taking No Prisoners - Take No Prisoners - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer
