Translation of "privately branded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branded - translation :

Privately - translation :

Keywords : клеймо заклеймил заклеймили клейма символ наедине частном глазу конфиденциально переговорить

Examples (External sources, not reviewed)

The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software.	The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования.
Tom branded the calf.	Том клеймил телёнка.
This cow is not branded.	На этой корове нет клейма.
Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core.	Первый процессор семейства Celeron был анонсирован 15 апреля 1998 года и был построен на основе Pentium II.
The man was branded as a traitor.	Мужчина был заклеймён как предатель.
We need to talk privately.	Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Where can we talk privately?	Где мы можем поговорить наедине?
Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors.	Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix.
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Do you want to speak privately?	Ты хочешь поговорить наедине?
Do you want to speak privately?	Вы хотите поговорить наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с Вами наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с Вами наедине?
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.	Жителей Гонконга раньше называли аполитичными .
The case has now been internationally branded as Istanbul10.	Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
I'd like to talk with you privately.	Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
I need to talk to Tom privately.	Мне нужно поговорить с Томом наедине.
Tom wanted to speak to Mary privately.	Том хотел поговорить с Мэри наедине.
I want to talk to Tom privately.	Я хочу поговорить с Томом наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с тобой наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с вами наедине.
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.	Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .
Privately, many Chinese might still prefer the former.	В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
As for Chávez, he does not want to be branded a dictator.	Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев.
'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.'	Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.	Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.	Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.	Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
I had to stay behind so I could talk to Tom privately.	Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.	В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.
Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense.	Большинство политиков демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?	Я осуждённый. Меня заклеймили плохой . Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом?

Показать эту страницу на русском языке