Translation of "talk privately" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to talk privately. | Нам надо поговорить с глазу на глаз. |
| Where can we talk privately? | Где мы можем поговорить наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз? |
| Can I talk to you privately? | Можно поговорить с тобой наедине? |
| Can I talk to you privately? | Можно поговорить с Вами наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с тобой наедине? |
| Can I talk to you privately? | Могу я поговорить с Вами наедине? |
| I'd like to talk with you privately. | Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. |
| I need to talk to Tom privately. | Мне нужно поговорить с Томом наедине. |
| I want to talk to Tom privately. | Я хочу поговорить с Томом наедине. |
| I need to talk to you privately. | Мне нужно поговорить с тобой наедине. |
| I need to talk to you privately. | Мне нужно поговорить с вами наедине. |
| I had to stay behind so I could talk to Tom privately. | Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз. |
| Private risks must be privately borne. | Частные риски должны нестись в частном порядке. |
| Do you want to speak privately? | Ты хочешь поговорить наедине? |
| Do you want to speak privately? | Вы хотите поговорить наедине? |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| Tom wanted to speak to Mary privately. | Том хотел поговорить с Мэри наедине. |
| Privately, many Chinese might still prefer the former. | В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое. |
| Oil, the main engine of growth, is privately controlled. | Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором. |
| Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea. | Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае). |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| He published the photo book at his own expense privately. | Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. |
| Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. | Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики. |
| Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. | Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу. |
| This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do. | Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам. |
| The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. | Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. |
| Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. | В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. |
| People love to talk talk talk. | Люди любят говорить говорить говорить. |
| People love to talk talk talk. | Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. |
| As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website | Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте |
| DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. | Д.Р. Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал. |
| The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. | Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. |
| We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately. | Чиновник из Аддис Абеба неофициально заявляет У нас сейчас очень сложное положение, никто этого не отрицает . |
| In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home. | В 2007 году нанятая за деньги частного лица мини подводная лодка (глубоководный аппарат Мир ) разместила российский флаг как раз под его предполагаемым домом. |
| Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, | подчеркивая важное значение эффективных и прозрачных процедур присуждения контрактов на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, |
| Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia | Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными. |
| If you want to talk, talk. | Хотите говорить говорите! |
| If you want to talk, talk. | Хочешь говорить говори! |
| If you want to talk, talk. | Если хочешь говорить, говори. |
| Talk. | Говорите. |
| He can talk the talk at Davos. | Ему есть что сказать в Давосе. |
| If you want to talk, let's talk. | Хочешь поговорить давай поговорим! |
| If you want to talk, let's talk. | Если вы хотите поговорить, давайте поговорим. |
| If you want to talk, let's talk. | Хотите поговорить давайте поговорим! |
Related searches : Privately Funded - Privately Run - Privately Financed - Pay Privately - Privately Branded - Privately Negotiated - Meet Privately - Privately Managed - Privately Educated - Privately Insured - Privately Organized - Privately Held - Privately Owned
