Translation of "pro russian forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Russian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pro Russian? | Пророссийские протесты? |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| Pro trade forces can speak up in the political process. | Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе. |
| But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него. |
| A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. | Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. |
| There must, however, be a clear Russian quid pro quo. | Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу. |
| Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. | Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. |
| further reductions in US and Russian nuclear forces. | дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. |
| Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power. | Действия России направлены на разжигание антиправительственной негативной реакции в Грузии, тем самым прокладывая путь для прихода к власти пророссийских политических сил. |
| This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles. | Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов. |
| Before the war Rosenberg was pro Ukrainian and anti Muscovite (Russian). | До войны Розенберг имел про украинские и анти московитские (русские) идеи. |
| At first, Russian military forces refused to identify themselves. | Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые. |
| But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces. | Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам . |
| Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. | Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская. |
| I will not participate in a pro Russian show he told GordonUA.com. | Я не буду выступать в пророссийском шоу сказал он GordonUA.com. |
| Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway. | Прокиевские респонденты часто не делали различий между российскими журналистами и российскими военными (двое даже назвали их террористами ) и считают производимую ими пропаганду лишь ещё одним аспектом идущего конфликта. |
| In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons. | Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие. |
| Pro Russian media like Budna era referred not to refugees but to invaders . | Пророссийские СМИ, такие как Буднаера , пишут не о беженцах, а о захватчиках . |
| Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected. | Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место. |
| Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. | Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину. |
| With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices. | После того как про реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий. |
| Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out. | Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса. |
| Both pro Ukrainian and pro Russian Crimean bloggers were willing to concede that media in their own country aren't always truthful or unbiased. | И проукраинские, и пророссийские блогеры были готовы признать, что СМИ их страны не всегда правдивы или беспристрастны. |
| Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents. | Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. |
| On 1 December 2011, it was replaced by the Russian Aerospace Defence Forces. | С 1 декабря 2011 года Космические войска входят в состав Войск воздушно космической обороны. |
| However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. | Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. |
| However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. | Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. |
| There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). | Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. |
| But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. | Но сейчас Тахрир и другие площади объединяются вокруг прореволюционных сил, не обращая внимания на то, исламисты они или нет. |
| More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces. | Позже перуанский блогер Report Perú, выступающий за решение вопроса военным путём, сообщил о предполагаемых мерах раннего предупреждения со стороны вооружённых сил Перу. |
| Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left). | Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева). |
| On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk. | 6 апреля пророссийские террористы захватили здание Службы безопасности Украины (СБУ) в Луганске. |
| The next installment of the pro Kremlin website network analysis will focus on the websites that push a pro Russian narrative whilst presenting themselves as legitimate news media. | В следующем выпуске анализа прокремлёвской сети сайтов основной темой станут сайты, которые продвигают пророссийскую полемику, представляя себя обычными СМИ. |
| Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods. | Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы. |
| To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens. | В части компенсации этих недостатков украинская армия и прокиевские силы в основном опираются на поддержку со стороны частных лиц. |
| The Russian Turkish deal averted a large scale assault by Russian backed Syrian forces on the province, where three million people live. | Российско турецкое соглашение предотвратило крупномасштабное нападение сирийских войск, поддерживаемых Россией, на провинцию, где живут миллионы людей. |
| Several well known pro Ukrainian activists who are critical of the Kremlin and the pro Russian rebels in Eastern Ukraine have had their Facebook pages blocked in recent weeks. | За последние несколько недель был заблокирован доступ на Facebook нескольким активным проукраинским активистам, которые выступали с критикой Кремля и про российских настроений на востоке Украины. |
| An article on a pro Russian website, Ukraina.ru, noted that according to Google Analytics, Russian was the preferred language of choice for Google searches throughout Ukraine. | В статье на пророссийском сайте Ukraina.ru отмечается, что, согласно Google Analytics, русский предпочитаемый язык запросов в поиске Google на Украине. |
| The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced. | Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты. |
| Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. | Двое пророссийских блогеров из Крыма сообщили, что службы безопасности Украины пытались обвинить их в сепаратизме. |
| Pro Russian bots on the offensive following attack on Mariupol pic.twitter.com AiH95Dp1wb Devin Ackles ( DevinAckles) January 24, 2015 | Что касается оставшихся источников, то твит Девина Эклза, аналитика центра CASE Ukraine, предоставил основу для группы C. Пророссийские боты в наступлении после атаки на Mariupol |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| I'm a pro. | Я профи. |
| Pro Helvetia, Zürich. | Pro Helvetia, Zurich. |
| Pro musica nova. | Pro musica nova. |
Related searches : Russian Forces - Pro-government Forces - Pro - Russian Language - Russian Market - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Speaking - Russian Revolution - Russian Crisis
