Translation of "russian forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Russian - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск русский русской русская русского по-русски

Examples (External sources, not reviewed)

further reductions in US and Russian nuclear forces.	дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
At first, Russian military forces refused to identify themselves.	Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые.
In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.	Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие.
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.	Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину.
Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.	Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам.
On 1 December 2011, it was replaced by the Russian Aerospace Defence Forces.	С 1 декабря 2011 года Космические войска входят в состав Войск воздушно космической обороны.
Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left).	Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева).
The Russian Turkish deal averted a large scale assault by Russian backed Syrian forces on the province, where three million people live.	Российско турецкое соглашение предотвратило крупномасштабное нападение сирийских войск, поддерживаемых Россией, на провинцию, где живут миллионы людей.
It was again destroyed during the Seven Years' War, this time by Russian forces in 1757.	Во время Первой мировой войны город был занят с 23 августа по 12 сентября 1914 года русскими войсками.
Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005.	Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы.
After three years of Russian military operations in Syria, approximately 100,000 terrorists have been killed, of which 85,000 were killed by the Russian Aerospace Forces.	За три года российской военной операции в Сирии убито около 100 тысяч террористов, из них 85 тысяч террористов уничтожили Воздушно космические силы РФ.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	Спорный момент в этом году Яндекс включил Крым в свой доклад в качестве российского региона впервые со времени его аннексии российскими войсками.
For updates from an Israeli perspective, Russian language users can follow the Israeli Defense Forces official Russian Twitter feed, Tsahal_Rus. There, you find tweets like the following	Подобные обновления можно найти на официальной русскоязычной странице Армии обороны Израиля Tsahal_Rus
The Russian military forces and ammunitions are stationed on the Transnistrian territory against the will of the Moldovan authorities.)	Российские войска и оружие находятся на территории Приднестровья вопреки желанию властей Молдовы.)
A total of 368 TV series and films that allegedly glorify Russian police and military forces have been banned.	Под запретом оказались 368 сериалов и фильмов, якобы прославляющих российскую полицию и военные силы.
In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity.	Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных.
Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine.	Такие случаи вызвали создание специальных проектов по совместному созданию гражданами репортажей о передвижении ополченцев и российских военных на Украине (на английском, украинском и русском языках).
Russian airstrikes broke the jihadists' defences this was a decisive investment in the advance of Syrian government forces, reports Interfax.	С помощью российских авиаударов была взломана оборона джихадистов это стало решающим вкладом в продвижение правительственных войск Сирии, передает Интерфакс .
On Sunday, November 8, Rashid Nurgaliev, the Russian minister of internal affairs, announced the audit of police forces in Novorossiysk.	В воскресенье, Министр Внутренних Дел Рашид Нургалиев объявил о проверке органов милиции в Новороссийске.
Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment.	Представители других политических сил, включая членов Коммунистической партии РФ и ЛДПР также назвали убийство провокацией , имеющей целью дестабилизацию политической ситуации и накал антироссийской истерии .
Shenyang abuts the Russian Armed Forces Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia s Siberian Military District.	Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России.
Additionally, Ukrainian border guards were fired upon by unguided rockets from two Mi 24 combat helicopters of the Russian armed forces.	Кроме того, украинских пограничников обстреляли неуправляемыми реактивными снарядами 2 боевых вертолета Ми 24 Вооруженных сил РФ.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
According to the data of the General Staff of the Russian Armed Forces, four thousand IS fighters are Russian citizens and around five thousand are citizens of post Soviet countries, reports TASS.	По данным Генштаба Вооруженных сил РФ, на стороне ИГ воевало порядка четырех тысяч боевиков из числа российских граждан и около пяти тысяч граждан постсоветских стран, передает ТАСС.
Since then, Russian supported armed forces have occupied territories in eastern Ukraine that accounted for 10 of the country s GDP in 2013.	С тех пор про российские вооруженные силы оккупировали территории в Восточной Украине, на которую приходилось 10 ВВП страны в 2013 году.
One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material.	Одна женщина покинула Крым, после того как была задержана хорошо вооружёнными сотрудниками служб безопасности России, которые также обыскали её дом в поисках экстремистских материалов.
Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine.	Докукин и Украинские кибервойска говорят, что цель взлома МВД найти информацию о российской войне против Украины .
Other methods of killing used by the Syrian and Russian air forces include internationally banned weapons such as cluster bombs and chemical weapons	Другие методы убийств, применяемые сирийскими и российскими воздушными силами, включают в себя запрещённые международным сообществом виды оружия, такие как кассетные бомбы и химическое оружие
The Russian Central Museum of Armed Forces has five orders two of A. Vasilevsky, two of G. Zhukov and one of R. Malinovsky.	В Центральном музее Вооружённых Сил находится 5 орденов Победа два Жукова, два Василевского и один Малиновского.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Almost a week after being ousted, former Ukrainian President Viktor Yanukovych surfaced in the Russian Federation, while Russian military forces have flooded Crimea, an autonomous region of Ukraine located on the Crimean Black Sea peninsula.	Через неделю после смещения с поста президента Украины Виктор Янукович появился в Российской Федерации. Между тем, российские войска заполонили Крым, автономный регион в составе Украины, находящийся на Крымском полуострове.
Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway.	Прокиевские респонденты часто не делали различий между российскими журналистами и российскими военными (двое даже назвали их террористами ) и считают производимую ими пропаганду лишь ещё одним аспектом идущего конфликта.
Russian.	Чешуекрылые.
Because most of the content is in Russian, these websites have so far failed to attract the ire of the international anti piracy forces.	Поскольку основная часть контента представлена на русском языке, эти сайты до сих пор не привлекли внимание международных антипиратских сил.
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.	Действия России направлены на разжигание антиправительственной негативной реакции в Грузии, тем самым прокладывая путь для прихода к власти пророссийских политических сил.
On August 9, Russian opposition forces and Internet freedom activists also organized and held a rally in Moscow's Sokolniki district to protest against the laws.	9 августа оппозиционные силы России и защитники свободы интернета также провели митинг против пакета в Сокольническом парке Москвы.
Outside the town there is military airfield and an aircraft repair plant, which is part of Forces of central subordination of the Russian Air Force.	Неподалеку от города расположен военный аэродром и 20 й авиационный ремонтный завод Минобороны России, являющийся частью центрального подчинения ВВС.
February 27, 2013 on the expanded board of the Ministry of Defence of the Russian Federation, Russian Defense Minister S. Shoigu was announced the return of the Institute of warrant officers in the Armed Forces of Russia.	27 февраля 2013 года на расширенной коллегии Министерства обороны Российской Федерации министром обороны России С. Шойгу было озвучено возвращение института прапорщиков и мичманов в Вооружённые Силы России.
Devaluation incites several restorative forces.	Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
JH So many forces there.	ДжЧ Настолько он мощный.
Security forces in Tehran's Bazaar	Службы безопасности на Базаре в Тегеране

Показать эту страницу на русском языке