Translation of "proactive approach towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Proactive - translation :

Towards - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться инициативу активной активные активнее проявлять направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Trinidad and Tobago appears to be taking a proactive approach to the problem, however.	Однако Тринидад и Тобаго, по видимому, принимают активную позицию по отношению к проблеме.
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.	Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
Now thats proactive. Janina ( eenasmag) August 28, 2013	Сейчас это очень кстати.
Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.	Всвязи с подобными обстоятельствами, перед Южной Кореей встает растущая необходимость поиска нового подхода к Северной Корее.
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach.	Мнения различаются, одни призывают к жесткой позиции в отношении Хамас, другие же поддерживают более мягкий подход.
The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership.	ЕС необходим комплексный региональный подход, направленный на преодоление существующих препятствий для вступления в Союз каждой из стран региона.
Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act.	Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.	Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
The Danish government has been criticised for not taking a proactive and constructive approach to provide conditions for refugees, and several citizen driven initiatives to welcome refugees have emerged as responses to the government's inaction.	Отсутствие единого конструктивного подхода к решению проблем беженцев вызвало шквал критики и спровоцировало логичный ответ на бездействие властей появление сразу нескольких гражданских инициатив для помощи вновь прибывшим.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Given Hamas s belligerent ideology, any change in the West s approach towards Hamas in the aftermath of successful Palestinian dialogue in Cairo would be difficult.	Учитывая агрессивную идеологию Хамаса, любая перемена в отношении к нему Запада в результате успешного палестинского диалого в Каире будет стоить немалых усилий.
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	принимая во внимание необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
The disparity in political conditions of the entities in Southeast Europe today argues for an eclectic and practical approach as apolitical as possible towards cooperation.	Различие политических условий субъектов юго восточной Европы сегодня ведет к эклектическому и практическому подходу настолько аполитичному, насколько это возможно в отношении сотрудничества.
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	учитывая также необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов в качестве особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,	будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	учитывая также необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов как особо уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям мигрантам,
He also warned that the UN Human Rights Council s selective and politically tainted approach towards certain countries would make cooperation between the two sides difficult.	Он также предупредил, что избирательный и политически ангажированный подход Совета по правам человека ООН в отношении определённых стран затрудняет сотрудничество между двумя сторонами.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.	Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.	Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.	Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.	Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.	Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.	Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.	Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.	Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.	Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.	Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.	Все кинулись к ней.

Показать эту страницу на русском языке