Translation of "approach towards life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approach - translation : Approach towards life - translation : Life - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
E. Towards a system wide approach to funding | Переход к применению общесистемного подхода к финансированию |
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION | VIII. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПОДХОД К СОЗДАНИЮ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ |
This is a pragmatic approach towards human rights violators. | Речь идет о прагматическом подходе, который охватывает нарушителей прав человека. |
A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina. | В отношении Боснии и Герцеговины применяется всеобъемлющий подход. |
Towards a human rights based approach to sustainable debt management | Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности |
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. | Указанные заинтересованные стороны должны стремиться к выработке совместного подхода к сохранению источников энергии, а не придерживаться подхода, основанного на конкуренции. |
This skull is looking towards life eagerly. | (М) Ее череп смотрит на жизнь с жадностью. |
In later life he turned towards classical themes. | Позже он обратился к темам классической античности. |
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета. |
This approach has now shifted towards providing know how through advisory centres. | ЭКЮ в проект развития финансовых институтов, решение о котором было принято на совещании Большой семерки в Токио. |
Every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace. | Каждый малый шаг по пути к нормализации повседневной жизни это также шаг на пути к миру. |
Why do you have such a negative approach to life? | Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь? |
Towards the end of her life, this mood changed. | К концу жизни ее расположение духа изменилось. |
And the last story is about a similar creative approach towards the ideas I'm talking about, and about people who are able to bring these ideas to life. | Ну и последняя история про тот самый творческий подход с идеями, про который я говорю, и про людей, которые умеют эти идеи воплощать в жизнь. |
Towards a Semiotic Biology Life is the Action of Signs . | Towards a Semiotic Biology Life is the Action of Signs . |
Towards the end of their life, they become nearly free. | Они почти бесплатны к концу своего жизненного цикла. |
Training was very often directed towards a life time job. | Обучение часто было направлено на получение пожизненной специальности. |
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed. | ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода. |
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach | Выбор основанных на имеющейся информации мероприятий и стратегий оперативной деятельности с использованием подхода, основанного на жизненном цикле |
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end. | Мы надеемся, что армянская сторона продемонстрирует аналогичный конструктивный подход для достижения этой цели. |
Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes. | Доклады свидетельствуют о применении эффективного подхода в вопросах поощрения взаимодействия между научными исследовательскими учреждениями и директивными механизмами. |
Canada is developing an integrated approach to assess progress towards meeting its emission limitation commitments. | 21. Канада разрабатывает комплексный подход к оценке прогресса в деле выполнения своих обязательств по ограничению выбросов парниковых газов. |
And yet, the ego is looking towards life. And everyone in life to try to make it happy. | И в то же время, эго обращается к жизни и к каждому в жизни, чтобы те сделали его счастливым. |
These are two ways to approach life these are two forms of yoga. | Это два подхода к жизни это две формы йоги. |
We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army. | Мы полагаем, что крайне важно избрать скоординированный подход к проблеме Армии сопротивления Бога . |
It will increasingly emphasize the need to work towards a more commercial approach to postal service. | В своей деятельности ВПС будет все шире пропагандировать необходимость перевода деятельности почтовых служб на коммерческую основу. |
Iraq apos s approach towards implementing its obligations under relevant Security Council resolutions has remained unchanged. | Отношение Ирака к выполнению своих обязанностей, вытекающих из соответствующих резолюций Совета Безопасности, осталось неизменным. |
He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life. | Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми. |
She suffered from chronic heart problems towards the end of her life. | Десятилетиями она жила в бедности, с трудом сводя концы с концами. |
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. |
We are extremely dinosaur like, and unusual in our two legged approach to life. | Мы чрезвычайно динозавроподобны, и необычны в нашем двуногом подходе к жизни. |
Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North. | Всвязи с подобными обстоятельствами, перед Южной Кореей встает растущая необходимость поиска нового подхода к Северной Корее. |
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach. | Мнения различаются, одни призывают к жесткой позиции в отношении Хамас, другие же поддерживают более мягкий подход. |
A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003. | Подход к сотрудничеству в области развития, основанный на правах человека на пути к общему пониманию , принят ГООНВР в мае 2003 года. |
We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa. | Мы согласны с широким и всеобъемлющим подходом Генерального секретаря к решению нынешних проблем Африки. |
Towards a Practice of Autonomous Systems The First European Conference on Artificial Life . | Towards a Practice of Autonomous Systems The First European Conference on Artificial Life . |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Он Аллах оживляет (Свои творения) и умертвляет (их), и к Нему (все) вы будете возвращены (после смерти). |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены. |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | А когда наступит День воскресения, все творения вернутся к Нему, чтобы получить воздаяние за свои добрые и злые деяния. Затем Всевышний Аллах призвал людей обратиться к Священному Корану и перечислил его удивительные особенности, в которых люди испытывают острую нужду. |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Аллах хвала Ему! творит из небытия и умерщвляет, и к Нему возвращение в будущей жизни. А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен. |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Он оживляет и умерщвляет, пред Ним вы все предстанете. |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье. |
And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Он оживляет и умерщвляет, и к нему возвращены вы будете. |
With a specific skillset, it declines dramatically towards the end of your life. | Для узких специалистов вероятность найти работу резко снижается. |
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. | Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь . |
Related searches : Approach Towards - Towards Life - Life Approach - Common Approach Towards - New Approach Towards - Approach Towards Customers - Consistent Approach Towards - An Approach Towards - Approach Towards Art - Changed Approach Towards - Effective Approach Towards - Proactive Approach Towards - Attitude Towards Life - Approach Of Life