Translation of "problem in question" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hunger is a political question, not just a technical problem. | Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. |
| Question How much faster did this group solve the problem? | Вопрос Насколько быстрее вторая группа решила задачу? |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. | Определив, какой именно вопрос следует задать, он смог бы решить проблему быстрее, чем за пять минут. |
| In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question. | В среднесрочной перспективе отсутствие правовых норм составляет самую серьезную проблему для стран, о которых идет речь. |
| The central question will be whether Europe's leaders deliberately play for failure, in the hope that the problem will go away. | Главный вопрос будет заключаться в том, преднамеренно ли европейские лидеры стремятся к отрицательным результатам в надежде, что эта проблема устранится само по себе. |
| The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. | Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом. |
| We know that the question of students sitting on the ground and in the dew is a social problem that worries everybody. | Мы понимаем, что вопрос учеников, которые сидят на земле и на росе, является социальной проблемой, которая волнует каждого. |
| But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past. | Но проблема, как бороться с терроризмом это не просто вопрос прошлого. |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on. | Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов. |
| Problem Solving in the Anthropocene | Решение проблем в антропоцене |
| In light of Facebook's reluctance to take action against bots, the question becomes will Kiev or Moscow take measures to tackle the problem themselves? | В свете нежелания Facebook разбираться с ботами, встаёт вопрос примут ли Москва или Киев меры по решению проблемы самостоятельно? |
| That logic is now in question. | Сегодня такая логика ставится под вопрос. |
| Forehead furrowed in a question mark | Лоб избороздили морщины в знаке вопроса |
| The question was posed in English. | Вопрос был задан на английском. |
| He asked a question in class. | Он задал вопрос в классе. |
| He succeeded in solving the problem. | Он добился успеха в решении задачи. |
| Tom described the problem in detail. | Том подробно описал проблему. |
| Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. | Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи. |
| European scientific competence is not in question. | О европейской научной компетенции нет и речи. |
| The job in question herding sheep. Great. | Итак, работа пасти овец. Отлично. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| He answered my question in the negative. | Он отрицательно ответил на мой вопрос. |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom asked Mary a question in French. | Том задал Мэри вопрос на французском. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| (The king in question is King Alfred). | В 868 Альфред женился на Эальсвите (Эльсвите). |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| The country in question is Sweden in 1992 1993. | Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах. |
| The person in question is now staying in America. | Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке. |
| Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on. | В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее. |
| Problem | Проблема |
| I had difficulty in solving this problem. | Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы. |
| I had difficulty in solving this problem. | Я с трудом решил этот вопрос. |
| I solved the problem in this way. | Так я разрешил проблему. |
| I solved the problem in this way. | Я решил задачу так. |
| They were successful in solving the problem. | Им удалось решить эту проблему. |
| In that case, we've got a problem... | Тогда у нас есть одна проблема... |
| In that case, we've got a problem... | В таком случае, у нас проблема... |
| He fixed the problem in a jiffy. | Он решил проблему в считанные минуты. |
| He fixed the problem in a jiffy. | Он решил проблему в один миг. |
| We solved that problem in a week. | Мы решили эту проблему за неделю. |
| 56 176. Question of human rights in Afghanistan | 56 176. Вопросы прав человека в Афганистане |
Related searches : Problem Question - In Question - In Problem - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question
