Translation of "problems among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.	А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.
Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.	Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.	Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.
In this interconnected world, the challenge is to see the nexus among these three sets of problems.	В нашем мире многие вещи взаимосвязаны, поэтому необходимо увидеть связь между данными тремя группами проблем.
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.	Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.
One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies.	Одной из главных проблем сегодня является слишком большой долг в глобальной финансовой системе среди государств, банков и домохозяйств, и особенно среди развитых экономик.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.	Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems.	НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности.
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.	НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами.
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.	Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
Among them	Среди них
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.	У тебя проблемы.
You have problems.	У вас проблемы.
I'm having problems.	У меня проблемы.
Everyone has problems.	У всех есть проблемы.
You've got problems.	У тебя проблемы.
You've got problems.	У вас проблемы.
There were problems.	Были проблемы.
There are problems.	Есть проблемы.
Tom has problems.	У Тома проблемы.
I'm having problems.	У меня тут проблемы.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Problems in glottochronology.	Problems in glottochronology.
Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems.	Вместо этого, максимум, на что мы можем надеяться это незначительные соглашения между отдельными правительствами или договоренности, которые будут касаться только некоторой части гораздо больших проблем.
The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system.	Поэтому сама природа проблем, вызываемых стрелковым оружием, требует скоординированного и взаимодополняющего подхода со стороны различных органов системы.
Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations.	Большинство таких комментариев были попытками испортить позитивное настроение ролика с помощью отсылок к историческим или политическим проблемам, существующим между странами.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
We have enough internal problems without adding external problems onto them.	Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.
Among his policy papers, the most famous is a 1994 paper that predicted Mexico's peso crisis, one of many papers on Latin America's economic problems.	Среди его политических работ наиболее известной является работа, написанная в 1994 г., в которой он предсказал кризис песо в Мексике, одна их многих работ об экономических проблемах Латинской Америки.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Inevitably, there are problems.	Конечно же, существуют и проблемы.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
New Europe s Old Problems	Старые проблемы новой Европы
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
The problems are legion.	Проблем множество.
China has its problems.	У Китая есть свои проблемы.
FIFA has two problems.	У ФИФА есть две проблемы.
But there are problems.	Но есть и проблемы.

Показать эту страницу на русском языке