Translation of "problems experienced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main objects with experienced problems are
Трудности отмечаются в основном на следующих дорогах
UNFPA has not experienced any serious cash flow problems.
ЮНФПА не сталкивается в сколь нибудь серьезных масштабах с проблемой несбалансированности платежей и поступлений.
Their children often experienced problems of social integration and identity.
Зачастую их дети также сталкиваются с проблемами социальной интеграции и отыскания своего места в обществе.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Initially, she encountered similar problems as she had experienced at Blake Hall.
Вначале она столкнулась с трудностями, уже испытанными ею в Блейк Холле.
Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.
Такие проблемы возникают в большинстве систем здравоохранения, имеющих недостаточный объем ресурсов.
It was the first time it had flown and experienced problems from the start.
Место посадки находилось в 530 километрах от Пёрл Харбора, в точке с координатами .
Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems.
В реализации этапа II (подготовка сотрудников таможни) часто возникают задержки, вызванные разного рода проблемами.
Problems were also experienced in reabsorbing General Service staff whose units had been relocated.
Кроме того, встретились проблемы в связи с трудоустройством сотрудников категории общего обслуживания, чьи подразделения были переведены в другие места.
The iPhone users complained that Telegram messenger experienced problems after the update on September 28.
Пользователи iPhone пожаловались на проблемы в работе мессенджера Telegram после обновления, вышедшего 28 сентября.
The Organization has historically experienced problems of inadequate cash during certain periods of the year.
15. Организация всегда сталкивалась с проблемами нехватки наличности в определенные периоды в течение года.
In regions which have experienced specific climatic and economic problems, it has sometimes exceeded 70 .
Снижение производства молока
The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.
Председатель (говорит по английски) Я сожалею о той путанице, которая возникла по техническим причинам.
This is not unusual even UNOCI has experienced and reported problems in gaining access to these mines.
Эта обычная ситуация даже Операция Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре испытывала проблемы в плане доступа к этим шахтам и сообщала о них в своих отчетах.
17. With respect to taxation, the report mentioned taxation problems experienced by officials of ILO and UNIDO.
17. Что касается налогов, то в докладе говорится о проблемах налогообложения, с которыми сталкиваются сотрудники МОТ и ЮНИДО.
Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island.
Агентство столкнулось с другими проблемами инфраструктуры, такими, как повреждение насосов и прорыв линий водоснабжения, которые стали причиной отключения подачи воды и уменьшения напора воды на всем острове.
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.
Из общего количества домашних хозяйств, остро нуждавшихся в жилье, 75 сталкивались лишь с проблемой отсутствия средств, у 16 эта проблема сочеталась с проблемой качества или размера жилья, и лишь остальные 9 домашних хозяйств видели проблему в качестве или размере жилья.
Though the agency experienced a positive cash flow this year, water and sewage problems continue to frustrate residents.
Хотя в этом году это агентство имеет положительное сальдо баланса, жители по прежнему сталкиваются с острыми проблемами в области водоснабжения и канализации.
We're experienced.
У нас есть опыт.
You're experienced.
Ты опытная.
I'm experienced.
Я опытный.
I'm experienced.
Я опытная.
I'm experienced.
Я опытен.
I'm experienced.
Я опытна.
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.
Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом.
The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.
Решение использовать их должно было быть принято раньше, чтобы осталось больше времени на обучение и практику, но у большинства избирателей не возникло никаких проблем.
According to the complainant's husband, they had also experienced political problems in the past but had managed to overcome them.
По словам мужа заявителя, в прошлом они также сталкивались с политическими проблемами, однако смогли преодолеть их.
The delegation of France said that during discussions on electronic certification in France, one of the major problems had been that of electronic signatures, and enquired as to whether similar problems had been experienced by UNeDocs. The delegations of the United States and the United Kingdom said that they had also had experienced problems with electronic signatures.
Делегация Франции заявила, что в ходе обсуждения вопроса электронной сертификации во Франции одна из основных проблем касалась электронных подписей, и поинтересовалась, не возникали ли схожие проблемы в контексте UNeDocs.
But I do think the world is starting to wake up to the fact that the problems Central Asia is facing are going to be problems experienced around the world.
Но я считаю, что мировое сообщество начинает осознавать факт, что проблемы, с которыми сегодня столкнулась Центральная Азия, в скором времени станут всеобщими.
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems.
Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы.
That letter made reference to quot problems quot experienced by officials of the Government of Iraq in obtaining United States visas.
В этом письме содержится ссылка на quot проблемы quot , которые испытывают должностные лица правительства Ирака при получении виз Соединенных Штатов.
She's very experienced.
Она очень опытная.
Tom is experienced.
Том опытный.
We are experienced.
У нас есть опыт.
We've experienced that.
Мы даже это испытали.
Seeking experienced drivers.
Конечно...
Most experienced negative growth.
В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
I experienced it myself.
Я испытала это на себе непосредственно.
I'm not experienced enough.
Я недостаточно опытен.
Rwanda has experienced both.
И то и другое пережила и Руанда.
I have experienced it.
Я знаю это по своему опыту.
And Freud having experienced
Фрейд, на основе осмысления
For example, some regions of China and India are already facing acid rain problems as severe as those experienced in Europe two decades ago.
Например, некоторые районы Китая и Индии уже испытывают такие же серьезные проблемы с кислотными дождями, с которыми столкнулась Европа два десятилетия назад.
Agency staff experienced the most serious problems at checkpoints in the Nablus and Hebron areas and, increasingly since January 2005, in the Jerusalem area.
С наиболее серьезными проблемами сотрудники Агентства столкнулись на КПП в районах Наблуса и Хеврона, и начиная с января 2005 года таких проблем все прибавлялось в районе Иерусалима.
On the other hand, it was established that not all problems being experienced by States had easy solutions and that the United Nations was the only organization that really had a budget to confront such problems.
С другой стороны, было установлено, что не у всех проблем, с которыми сталкиваются государства, имеются простые решения и что Организация Объединенных Наций  это единственная организация, которая реально располагает бюджетом для решения таких проблем.

 

Related searches : Experienced Any Problems - Experienced No Problems - Experienced Technical Problems - More Experienced - Is Experienced - We Experienced - Less Experienced - Experienced Team - Very Experienced - Experienced Hires - As Experienced - Being Experienced - Experienced Growth