Translation of "problems such as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.	Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Such problems are to be expected.	Таких проблем стоит ожидать.
The problems with such arguments are many.	У подобных доводов есть множество проблем.
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.	Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.	Люди с проблемами в сочувствии, такие как дети, страдающие аутизмом, не подвержены заражению зевотой.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
There is a collective responsibility to treat such problems not as Muslim issues, but as problems whose solutions will enhance the values on which European society is based.	Все общество должно перестать рассматривать подобные проблемы в свете мусульманского вопроса, потому что это проблемы, от решения которых будут зависеть ценности, на которых основано европейское общество.
But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems.	Но навязать подобные изменения своим партнёрам по коалиции может быть для Проди так же трудно, как справиться с серьёзными экономическими проблемами Италии.
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.	Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.	В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.
Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya.	Молекулярная биология обеспечила нас превосходными инструментами, с помощью которых можно решать проблемы здоровья, экологии и питания, такие, с которыми столкнулась Кения.
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.	Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
But such measures would raise more problems than they would solve.	Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.	Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.
A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts.	Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты.
We have the same problems as you.	У нас те же проблемы, что и у тебя.
I've got enough problems as it is.	У меня и так проблем хватает.
As a result, economic growth will slow, and China s domestic problems such as income inequality will worsen, even as political institutions that can channel popular grievances remain underdeveloped.	В результате экономическое развитие замедлится, а внутренние проблемы в Китае неравенство в распределении доходов еще более обострятся, в то время как политические институты, которые могут удовлетворять жалобы народа, останутся недоразвитыми.
Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators.	Другие, такие как греческий премьер министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.	Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.	Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
We must treat these problems as a whole.	Нам нужен целостный подход к этим проблемам.
As with all textiles, these are major problems.	В основном это были линии связанные с паломничеством.
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.	Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
You, people's representatives, obviously have few problems and, therefore, make such laughable laws.	Вы, народные представители, очевидно имеете мало проблем и, следовательно, создаёте такие смехотворные законы.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes.	Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели.
Similarly, the most promising areas for early international cooperation on securing cyberspace are problems posed by third parties such as criminals and terrorists.	Точно так же, наиболее многообещающим направлением начального этапа международного сотрудничества в вопросах безопасности в киберпространстве является борьба с угрозами, создаваемыми третьими лицами, например, преступниками и террористами.
Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development.	Тем не менее, можно искренне задаться вопросом не должны ли мировые лидеры в первую очередь сосредоточить свое внимание на другие проблемы, такие как изменение климата и устойчивое развитие?
There are problems north of the Alps as well.	Проблемы есть и севернее Альп.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
The US political system poses special problems as well.	Политическая система США также ставит особые проблемы.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.

Показать эту страницу на русском языке