Translation of "proceedings are brought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceedings - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Legal proceedings	Дело
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
No crows are brought up.	не нуждается в дурацкой истории про ворон.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature.	Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
1. States Parties shall afford one another the greatest measure of mutual legal assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of an offence of enforced disappearance, including the supply of all evidence at their disposal that is necessary for the proceedings.	1. Государства участники оказывают самую полную взаимную правовую помощь по уголовным делам, возбужденным по преступлению насильственного исчезновения, включая предоставление всех имеющихся в их распоряжении доказательств, необходимых для разбирательства.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
But they are NRM people who have brought their views.	Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре
For the first time, all proceedings were translated into Russian.	Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.	Неправительственные контролеры должны внимательно изучать слушания, чтобы гарантировать, что ошибки будут выявлены достаточно рано для того, чтобы их можно было исправить.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.	Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.	Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться.
'Who brought it?'	Кто принес?
Tom brought refreshments.	Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.	Том принес цветы.
I brought cookies.	Я принёс печенье.
I brought dinner.	Я принёс ужин.
I brought mine.	Я принёс мой.
I brought mine.	Я принесла мой.
I brought mine.	Я принёс мою.
I brought mine.	Я принесла мою.
I brought mine.	Я принёс моего.

Показать эту страницу на русском языке