Translation of "proceedings are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.	Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Legal proceedings	Дело
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature.	Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola.	В то время, как в Португалии продолжался гражданский процесс, 3 апреля 2013, Маркес де Мораис был вызван на допрос отделением по борьбе с организованной преступностью национальной полиции Луанды, Ангола.
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре
For the first time, all proceedings were translated into Russian.	Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.	Неправительственные контролеры должны внимательно изучать слушания, чтобы гарантировать, что ошибки будут выявлены достаточно рано для того, чтобы их можно было исправить.
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.	Расследование продолжается, так как полиция сказала, что они находятся в процессе информаирования ближайших родственников жертвы.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
Thus, according to the testimonies and investigation reports, such as the UN International Investigation Commission, the proceedings prove that the BNP knew the destination of the funds and that it could contribute to the ongoing genocide.	Так показания свидетелей и отчеты о расследованиях, такие как доклады Международной следственной комиссии ООН, доказывают, что BNP знал назначение денег и что он мог способствовать происходящему геноциду.

Показать эту страницу на русском языке