Translation of "proceedings brought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| 1. States Parties shall afford one another the greatest measure of mutual legal assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of an offence of enforced disappearance, including the supply of all evidence at their disposal that is necessary for the proceedings. | 1. Государства участники оказывают самую полную взаимную правовую помощь по уголовным делам, возбужденным по преступлению насильственного исчезновения, включая предоставление всех имеющихся в их распоряжении доказательств, необходимых для разбирательства. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| 'Who brought it?' | Кто принес? |
| Tom brought refreshments. | Том принёс прохладительные напитки. |
| Tom brought flowers. | Том принес цветы. |
| I brought cookies. | Я принёс печенье. |
| I brought dinner. | Я принёс ужин. |
| I brought mine. | Я принёс мой. |
| I brought mine. | Я принесла мой. |
| I brought mine. | Я принёс мою. |
| I brought mine. | Я принесла мою. |
| I brought mine. | Я принёс моего. |
| I brought mine. | Я принесла моего. |
| I brought mine. | Я принёс мои. |
| I brought mine. | Я принесла мои. |
| I brought mine. | Я принёс свой. |
| I brought mine. | Я принёс свою. |
| I brought mine. | Я принёс своё. |
| I brought reinforcements. | Я привел подкрепление. |
| I brought wine. | Я принёс вино. |
| I brought wine. | Я принесла вино. |
| I've brought lunch. | Я принёс обед. |
| Who brought them? | Кто их принёс? |
| Tom brought his. | Том принёс свой. |
Related searches : Brought Proceedings - Proceedings Brought Against - Proceedings Are Brought - Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against - Be Brought - I Brought - Brought Alive - You Brought - Brought Action
