Translation of "profess to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Profess - translation :

Keywords : придется времени должна мог них великодушный исповедовать пыл заявив невиновности

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.	Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve.	В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.	Занимая такую позицию, они, тем самым, препятствуют исполнению решения собственного посланника и могут спровоцировать новую волну насилия, к которому они якобы питают отвращение.
Apparently (and, perhaps, unsurprisingly to some) many of these Russian users support Donald Trump, or at least profess sympathy for him.	По всей видимости (что некоторым покажется неудивительным), многие российские пользователи поддерживают Дональда Трампа или, во всяком случае, выказывают по отношению к нему симпатию.
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.	Однако многие утверждают, что бедность результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей.
Those who believe that the EU is right for both Turkey and Europe must also start to fight for what they profess.	Те, кто верит, что ЕС это правильный выбор, как для Турции, так и для самой Европы, должны начать бороться за свои убеждения.
They profess such sobriety of view as to regard all concepts as equal in weight or significance until new evidence decrees otherwise.	Они проявляют такую сдержанность суждений в отношении всех концепций, считая их равными по весу и значимости, пока новые факты не докажут иное.
Vous professez d'être un libre penseur, You profess to be a freethinker. but I, as a believer, in so important a matter cannot act contrary to the Christian law.'	Vous professez d'etre un libre penseur. Но я, как человек верующий, не могу в таком важном деле поступить противно христианскому закону.
With various feints and strategies, Malaysia has effectively managed the tensions between a secular, modernizing agenda and the Islamic faith that the Malays profess.	При помощи различных приемов и стратегий Малайзия эффективно справилась с напряженностью между светской программой модернизации и исламской верой, исповедуемой малайцами.
How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies?	Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС?
.the church of Christ upon earth is essentially, intentionally, and constitutionally one consisting of all those in every place that profess their faith in Christ and obedience to him in all things.	традиционные церкви, не имеющие централизованных руководящих органов условно централизованная Международная церковь Христа (возникла на базе Бостонской церкви Христа в США в 1979, с 1991 в СССР (РСФСР)).
Human rights groups suspect that even if the Afghan government and Taliban representatives profess to respect the constitution in any future peace agreement, they will not enforce some of its provisions in practice.	Группы, борющиеся за права человека, подозревают, что даже если афганское правительство и представители Талибана открыто заявят об уважении к конституции в своем будущем соглашении, они не будут выполнять на практике некоторые из ее положений.
No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.	Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.
In the third part of the Bangladesh Constitution, which covers fundamental rights, is Article 41, stating that every citizen is free to profess, practice or propagate any religion, and religious communities are free to establish and publicize their institutions.	В третьей части конституции Бангладеш, где говорится об основных правах, в статье 41 указывается, что каждый гражданин страны имеет право исповедовать и распространять любую религию, а религиозные сообщества могут свободно учреждать свои организации и рассказывать о них.
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	принимая во внимание, что религия или убеждения являются для каждого, кто их придерживается, одним из основных элементов его восприятия жизни и что свободу религии или убеждений следует в полной мере уважать и гарантировать,
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
Right? You have to have economic structure.	Правильно? У вас должна быть экономическая структура.
I have things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have things I have to do.	У меня кое какие дела.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.	и надо попрощаться с ней. Поступай так, как должен.
And you have to, first you have to convince yourself.	Ведь приходится, во первых, убедить самого себя,
Students have to develop those, they have to formulate those.	Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.
I have something I have to talk to you about.	Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
I have to go. I have other things to do.	Мне надо идти. Ещё есть дела.
CL You have to have the right attitude to agree to it.	ЧЛ Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента.
We have to have the right to do it without repression.	Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.
We'll have to have a man to man talk about this.	Нам нужно будет об этом поговорить начистоту.
Tom wouldn't have gone to Australia if he didn't have to.	Том бы не поехал в Австралию, если бы не был должен.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
I have a right to have these dreams!	И они имеют право на жизнь!
You have never been to Okinawa, have you?	Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
I have something I have to tell you.	Мне надо тебе кое что сказать.
I'll have to have a rethink about it.	Мне придётся это ещё раз обдумать.
I have some things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have something I have to tell you.	Я должен тебе кое что сказать.
I have something I have to tell you.	Мне надо вам кое что сказать.
I have something I have to tell you.	Я должен вам кое что сказать.
We'll have to have a talk with Tom.	Нам придётся поговорить с Томом.
Do we have to have our cat neutered?	Мы должны кастрировать нашего кота?
Do we have to have our cat neutered?	Нужно ли нам кастрировать нашего кота?
Writers always have to have the last word.	Последнее слово должно оставаться за писателем.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
I have something I have to tell Tom.	Мне надо кое что сказать Тому.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это.

Показать эту страницу на русском языке