Translation of "undergoing profound change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. | Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. |
| His work was undergoing a change which gave him intense pleasure. | В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение. |
| Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. | Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию. |
| This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. | Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений. |
| The website was undergoing maintenance. | На сайте проводились технические работы. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | ЖЕНЕВА Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения. |
| And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. | Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | В настоящее время в России идет процесс восстановления. |
| It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce. | Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века. |
| Extremely profound experience. | Черезвычайно глубокое ощущение. |
| LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. | ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | Действительно, Россия переживает демографический спад. |
| He is undergoing treatment, himself, in our country. | Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. |
| Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. | Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания. |
| Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture. | Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре. |
| MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. | МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. |
| Around the world, countries are undergoing transitions to democracy. | Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии. |
| America needs profound soul searching. | Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. |
| This is a profound error. | Это глубокая ошибка. |
| Therein lies a profound contradiction. | В этом есть глубокое противоречие. |
| And this is extremely profound. | Это очень важно! |
| Experience feelings of profound isolation. | Испытай чувство глубокой изоляции. |
| And McCarthyism ... A profound hypocrisy. | 560 с ISBN 5 367 00097 5. |
| That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand. | Это представляет собой глубокие изменения в финансовой среде Европы, которые греческие политики, наряду со многими экономическими аналитиками, по прежнему не в состоянии понять. |
| Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. | По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. |
| But it's more profound than fun. | но это не просто весело, а ещё и важно. |
| That is a deeply profound cartoon. | Это очень глубокая по смыслу карикатура. |
| She fell into a profound sleep. | Она погрузилась в глубокий сон. |
| And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. | К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. |
| Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. | В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. |
| Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. | Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. |
| The US has made profound missteps recently. | За последнее время США совершили много серьёзных ошибок. |
| Now, this is a profound biological effect. | Итак, налицо глубокий биологический эффект |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. |
| That made a profound impression on me. | Это произвело на меня глубокое впечатление. |
| That child fell into a profound sleep. | Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. |
| It had a profound effect on me. | Это на меня глубоко повлияло. |
| Whatever is said in Latin seems profound. | Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным. |
| At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. | В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию. |
| Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion | Постигая милосердие |
| Some of these epidemics had profound economic consequences. | Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. |
| JERUSALEM The pattern of policymaking in the Middle East, as it was defined since President Bush s axis if evil speech of January 2002, is undergoing a momentous change of direction. | ИЕРУСАЛИМ Политический курс на Ближнем Востоке, в той форме, в которой он существовал с речи президента Буша об оси зла в январе 2002 года, в данный момент испытывает важные изменения. |
Related searches : Profound Change - Is Undergoing Change - Undergoing A Change - Undergoing Rapid Change - Is Undergoing - Undergoing Maintenance - Undergoing Changes - Patients Undergoing - Undergoing Transformation - After Undergoing - Undergoing Tests - Undergoing Transition - Undergoing Renovations
