Translation of "profoundly affect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affect - translation :

аффект

Profoundly - translation :

глубоко

Profoundly affect - translation :

сильно влияют

Keywords : повлияет повлиять влиять влияют отразится крайне невероятно души глубоко сожалею

Examples (External sources, not reviewed)

The issues discussed profoundly affect their economies.	Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.
These decisions profoundly affect the lives of individual people, particularly women.	Эти решения глубоко затрагивают жизнь отдельных людей и прежде всего женщин.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe.	То, как Китай, в итоге, поведёт себя относительно данной проблемы, серьёзно повлияет на его позиции в США и Европе.
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,	будучи обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины,
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,	будучи крайне обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины,
This graying of the world's richest nations will profoundly affect not only these societies, but poorer countries as well.	Такое седение самых богатых наций мира окажет глубокое воздействие не только на эти страны, но и на более бедные нации.
Profoundly.	Очень сильно.
ISLAMABAD Osama bin Laden s death in a firefight with United States special forces will profoundly affect Pakistan s relations with America.	ИСЛАМАБАД. Смерть Усамы бен Ладена в перестрелке с войсками специального назначения США окажет серьезное влияние на взаимоотношения между Пакистаном и США.
Indeed, as the US intelligence community s 2009 assessment predicted, China stands to affect global geopolitics more profoundly than any other country.	На самом деле, как предсказывалось в докладе системы разведывательных служб и ведомств США 2009 года, стремление Китая оказывать влияние на мировую геополитику является самым серьезным по сравнению с любой другой страной.
Tom sighed profoundly.	Том глубоко вздохнул.
Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets.	Финансовые рынки слишком тесно связаны (и будут тесно связаны и далее, нравится нам это или нет), поскольку любые установленные, пусть и не слишком продуманные, правила влияют и на развивающиеся рынки.
Genes also play a role in whether you have a healthy body weight. But diet and exercise can profoundly affect how much you weigh.	Гены также влияют на ваш вес, но диета и физические упражнения тоже не маловажны.
These technologies have and increasingly will affect profoundly the way and means how international transport and trade operations as well as Customs procedures are carried out.	Эти технологии оказывали и во все большей степени будут оказывать существенное влияние на средства и методы, с помощью которых осуществляются международные транспортные и торговые операции, а также таможенные процедуры.
This book profoundly impressed me.	Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
This book profoundly impressed me.	Эта книга произвела на меня сильное впечатление.
Benign advice now, profoundly mistaken.	Добрый совет, но, увы, ошибочный.
Benign advice now, profoundly mistaken.	Весь мир объят революциями.
And it will profoundly affect the well being, the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions.	И это глубоко влияет на благосостояние, на качество жизни, биллионов людей которые унаследуют результаты наших решений.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.	И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена
This will change the world profoundly.	Это глубоко изменит наш мир.
Both are profoundly involved in both.	Обе части серьёзно вовлечены в оба процесса.
And that myth is profoundly dangerous.	И этот миф чрезвычайно опасен.
And yet, operative mortality dropped profoundly.	И вот, оперативная смертность серьёзно упала.
I was profoundly disturbed by this news.	Я был глубоко потрясён этим известием.
So this is a profoundly inefficient process.	Но это довольно неэффективный процесс.
So we obviously profoundly agreed with him.	Ясное дело, что мы всем сердцем с ним согласились.
The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets.	Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам.
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
The Commission remains profoundly concerned about the impasse.	Комиссия по прежнему глубоко озабочена создавшимся тупиком.
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.	Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
Our experience is that that paradigm is profoundly mistaken.	Наш же опыт свидетельствует о глубокой ошибочности этой системы воззрений.
I am profoundly grateful for the honour afforded today.	Я глубоко признателен за честь, оказанную мне сегодня.
This situation has profoundly traumatized the people of Burundi.	Эта ситуация глубоко потрясла народ Бурунди.
And not only that, the brain is profoundly asymmetric.	Дело не только в этом. Мозг сильно ассиметричен.
Most of the children are profoundly and permanently blind ...)	У большинства детей полная, хроническая слепота...)
This crisis arrives between people even carefree, but profoundly	Я считала, что за меня борется моя любовь.
Wives are often profoundly disturbed at such a time.	Жены сильно переживают в такие моменты.
Scientists tell us that the most profoundly damaging impact of climate change in Bangladesh will take form in floods, salinity intrusion and droughts, all of which will drastically affect crop productivity and food security.	Ученые говорят, что наиболее сильные разрушительные последствия изменения климата проявятся в Бангладеше в виде наводнений, интрузии солености и появления засухи, что крайне негативно скажется на производительности урожая и затронет продовольственную безопасность.
Do Not Affect	Не применять
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
Profoundly motivated to overcome our past differences and past enmity,	преисполненные решимости преодолеть наши прошлые разногласия и прошлую вражду,
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.

Показать эту страницу на русском языке