Translation of "profoundly different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные крайне невероятно души глубоко сожалею

Examples (External sources, not reviewed)

By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.	К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга.
Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.	В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.
Tom sighed profoundly.	Том глубоко вздохнул.
Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.	Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.
This book profoundly impressed me.	Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
This book profoundly impressed me.	Эта книга произвела на меня сильное впечатление.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
This will change the world profoundly.	Это глубоко изменит наш мир.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.	И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена
The issues discussed profoundly affect their economies.	Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.
I was profoundly disturbed by this news.	Я был глубоко потрясён этим известием.
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.	Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.	и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.	Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.	Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.	Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.	Добрый совет, но, увы, ошибочный наш мир охвачен революцией.
Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation.	Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции.
In combating the CFE, they express their refusal to accept a precarious life outside the French model of job security that their parents enjoyed in the context of a profoundly different economy.	Сопротивляясь КПН, они выражают своё несогласие жить в непрочной ситуации вне французской модели гарантированной занятости, которой пользовались их родители в контексте совершенно другой экономики.
Right now, Europe has set its sight on political bonds that will be, for some time, impossible to establish. Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.	В настоящее время целью Европы является установление политических гарантий, что невозможно будет сделать в течение некоторого времени.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	В возрасте четырёх месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха.
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.	Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.
It is not natural when the human species has already profoundly changed the climate.	Это неестественно, когда человек настолько сильно влияет на климат.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe.	То, как Китай, в итоге, поведёт себя относительно данной проблемы, серьёзно повлияет на его позиции в США и Европе.
In the video Afrikaner Blood, for example, he can be heard articulating profoundly hateful speech.	На видео Кровь африканеров запечатлены их крайне ненавистнические речи.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.	Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.

Показать эту страницу на русском языке