Translation of "promote cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Promote - translation :

Promote cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Measures to promote judicial cooperation	а) Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области
(i) Measures to promote judicial cooperation	i) Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области
Institutional reforms to promote global cooperation	Организационные реформы в интересах глобального сотрудничества
B. Conference on International Cooperation to Promote	В. Конференция по международному сотрудничеству
E. Other actions to promote regional cooperation	Е. Прочие меры, содействующие региональному сотрудничеству
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества,
(e) To assist in strengthening regional cooperation and help promote effective interregional cooperation.	е) оказание помощи в деле укрепления регионального сотрудничества и содействие в поощрении эффективного межрегионального сотрудничества.
Major initiatives and programmes to promote regional cooperation in	Основные инициативы и программы по содействию региональному
Major initiatives and programmes to promote regional cooperation in	В. Основные инициативы и программы по содействию региональному сотрудничеству
(b) To promote, where relevant, regional cooperation among NHRIs	b) поощрять, в соответствующих случаях, региональное сотрудничество между НПЗУ
Global to promote global cooperation in outer space development	Глобальная содейство вать глобаль ному сотруд ничеству в деле освое ния косми ческого про странства
Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in	Целевой фонд для содействия техни ческому сотрудничеству и помощи в
It will also help promote regional cooperation between them.	Они также будут способствовать продвижению регионального сотрудничества между ними.
E. Other actions to promote regional cooperation .... 76 77 21	Е. Прочие меры, содействующие региональному сотрудниче ству 76 77 24
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,
Promote technical cooperation for capacity enhancement on policy and technology development	содействии техническому сотрудничеству в целях наращивания потенциала в деле разработки политики и технологий
China commended the Organization's sustained efforts to promote South South cooperation.	Китай высоко оценивает неустанные усилия Организации по содействию развитию сотрудничест ва Юг Юг.
Japan intends to continue to promote such cooperation in the future.	Япония намерена продолжать расширять такое сотрудничество и в будущем.
So far, very little was being done to promote such cooperation.	Усилия в целях развития такого сотрудничества на сегодняшний день представляются явно недостаточными.
All those events would promote international cooperation in the social field.	Все эти мероприятия могут лишь способствовать международному сотрудничеству в социальной области.
The Council has therefore approved a programme to promote such cooperation.	Совет утвердил в этой связи программу развития такого сотрудничества.
South South cooperation was an efficient way to promote development efforts.	41. Сотрудничество Юг Юг является эффективным путем содействия усилиям в области развития.
His task is to promote coordination and cooperation between the two parties.	Его задача содействовать координации и сотрудничеству между двумя сторонами.
They, therefore, agree to promote cooperation in this area for mutual benefit.	В этой связи они соглашаются поощрять сотрудничество в этой области на взаимовыгодной основе.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива,
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,	стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Конференцией по Энергетической хартии,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Иберо американской конференцией,
Efforts to promote international cooperation must respect national values, interests and development priorities.	В рамках усилий по содействию международ ному сотрудничеству необходимо уважать и соблюдать национальные ценности, интересы и приоритеты в области развития.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Иберо американской конференцией,
More must be done to promote and facilitate cooperation among developing countries themselves.	Для развития и содействия сотрудничеству между самими развивающимися странами необходимо сделать больше.
Developing countries were becoming aware of the need to promote South South cooperation.	В развивающихся странах осознается необходимость поощрения сотрудничества Юг Юг.
The preparatory process of the Summit should be organized to promote such cooperation.	Организация процесса подготовки Всемирной встречи должна содействовать такому сотрудничеству.
The United Nations system must promote this vision of international cooperation for development.	Система Организации Объединенных Наций должна содействовать именно такому пониманию международного сотрудничества в области развития.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,

Показать эту страницу на русском языке