Translation of "promote for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability. | Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности. |
| Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector | Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора |
| promote human rights and democracy | защита прав человека и демократии |
| It can promote group solidarity. | Это будет способствовать групповой солидарности. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров, |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Taxi driver protest helps promote Uber. | Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. |
| He worked hard to promote peace. | Он упорно работал во благо укрепления мира. |
| Conn quickly began to promote Bowie. | Конн быстро начал продвигать Боуи. |
| (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life | a) содействовать проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международного десятилетия действий Вода для жизни |
| It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism. | Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему. |
| Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, | особо отмечая потребность в инициативах в области укрепления потенциала и электронного управления как одного из инструментов поощрения развития, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития, |
| (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | с) содействовать расширению использования инструментов управления для оценки экологических последствий проектов с потенциально существенным воздействием на леса и поощрять рациональную экологическую практику в рамках таких проектов |
| Does SIR2 also promote survival in mammals? | Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. | Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. |
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции, |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, | подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, |
| Please help promote this beautiful prefecture, not damage its image further for posterity and internet fame. | Пожалуйста, помогите поддержать эту прекрасную префектуру и не наносить большего вреда ее образу ради потомства и интернет славы. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession. | Наконец, различные кланы из президентского окружения в течение долгого времени пытались продвинуть своего собственного кандидата на роль преемника. |
| For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism. | За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law, | вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного гуманитарного права, |
| (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences | j) поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, | стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов, |
| (j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa | j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| Governments around the world want to promote entrepreneurship. | Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| Promote the overthrow of the United States government. | Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко |
| Latin American indigenous language activists promote new emojis | Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле. |
| This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation. | Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест. |
| But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world. | Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире. |
| Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, | сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву, |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
Related searches : Promote Awareness For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition - Promote Innovation - Promote Change
