Translation of "promote growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. | Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ. |
| The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. | Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
| But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. | Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. |
| Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth. | Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста. |
| It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class. | Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу. |
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам. |
| None of this addresses important questions, such as common policies to ensure economic stability and promote growth. | Ничего из этого не дает ответы на важные вопросы, такие как общая политика, чтобы обеспечить экономическую стабильность и продвижение роста. |
| Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability. | Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен. |
| hale_razor Obama heads to Mexico Costa Rica in May to promote economic growth development in Central America. | hale_razor Цель поездок Обамы в Мексику и Коста Рику в мае стимулирование экономического роста и развития в Центральной Америке. |
| Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden. | Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. |
| Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. | Еврооблигации и фонд солидарности могут способствовать росту и стабилизации процентных ставок, с которыми сталкиваются правительства в условиях кризиса. |
| Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism. | Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики. |
| Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. | Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту. |
| After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread. | Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир. |
| After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread. | После Второй мировой войны, Соединенные Штаты Америки начали первое движение закона и развития для обеспечения роста и замедления распространения коммунизма. |
| Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. | С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. |
| GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. | ЖЕНЕВА Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала. |
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment. | В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк. |
| This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness. | Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. | В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту. |
| Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them. | Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества. |
| When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it. | Когда оно используется для того, чтобы способствовать росту и защите прав человека, вмешательство нужно ценить независимо от режима, который его осуществляет. |
| America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment. | Федеральный Резерв центральный банк США уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения. |
| This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness. | Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности. |
| Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them. | В некоторых ситуациях существуют возможности одновременно способствовать экономическому росту и равенству в обществе, и задача хорошего экономиста найти их. |
| With this relatively higher trust, China s government and enterprises are better able to enact and implement strict policies that promote saving and growth. | С таким относительно высоким доверием правительство и предприятия Китая способны принимать и воплощать в жизнь жёсткие стратегии, содействующие развитию уровня сбережений и росту экономики. |
| promote human rights and democracy | защита прав человека и демократии |
| It can promote group solidarity. | Это будет способствовать групповой солидарности. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale. | Во вторых, если так сложно добиться согласия относительно наилучшего сценария роста в рамках одной страны, представьте, каково будет добиться этого в глобальных масштабах. |
| We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. | Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному зеленому росту. |
| Without serious efforts to promote energy efficiency and develop renewable sources of energy, their economic growth will serve to make them more energy dependent. | Таким образом, если не будут приняты масштабные меры по содействию энергетической эффективности и освоению возобновляемых энергоисточников, экономический рост в этих странах будет сопровождаться усилением их энергетической зависимости. |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Taxi driver protest helps promote Uber. | Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. |
| He worked hard to promote peace. | Он упорно работал во благо укрепления мира. |
| Conn quickly began to promote Bowie. | Конн быстро начал продвигать Боуи. |
| Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth. | Политика стимулирования предложения, поддерживающая мелкие и средние предприятия отрасли сферы услуг, накапливающие внутренний спрос, также имеет важнейшее значение для обеспечения более широкого и устойчивого экономического роста. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| Does SIR2 also promote survival in mammals? | Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| After all, because most of the eurozone s 17 member states suffer from heavy debt burdens, they are all anxious to find fiscally responsible ways to promote growth. | В конце концов, поскольку большинство из 17 государств членов еврозоны страдает от тяжелого долгового бремени, все они стремятся найти финансово ответственные способы стимулирования экономического роста. |
| 4. Calls for all efforts to promote good public and corporate governance at all levels, which is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide | 4. призывает прилагать все усилия к тому, чтобы поощрять благое государственное и корпоративное управление на всех уровнях, что имеет насущное значение для стабильного экономического роста, искоренения нищеты и устойчивого развития во всем мире |
Related searches : Promote Economic Growth - Promote Sustainable Growth - Promote For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition - Promote Innovation
