Translation of "promote peace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He worked hard to promote peace. | Он упорно работал во благо укрепления мира. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле. |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. | У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. |
| 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace. | Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира. |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности. |
| After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. | После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. |
| Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, | учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, |
| While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace. | Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира. |
| (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies | b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития |
| 5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities | 5. призывает Комиссию по миростроительству поощрять в рамках своей деятельности культуру мира и ненасилия в интересах детей |
| Indeed, both he and his father moved to promote an Israeli Palestinian peace settlement only after their respective Iraq wars. | Действительно, как он, так и его отец начали пропагандировать мирное урегулирование израильско палестинского конфликта только после войн с Ираком. |
| On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport. | 21 сентября по случаю празднований, посвященных Международному дню мира, центры Мир и Спорт организовали специальное мероприятие для молодежи день открытых дверей, чтобы способствовать распространению ценностей спорта. |
| American efforts to re start Israeli Palestinian peace talks have faced adamant opposition from Iran, which maintains its 30 year old policy of opposing any effort to promote peace in the region. | Американские усилия по возобновлению израильско палестинских мирных переговоров столкнулись с непоколебимым противодействием со стороны Ирана, который поддерживает свою 30 летнюю политику против любых усилий по содействию установлению мира в регионе. |
| Convinced that the establishment of a zone of peace and cooperation in South America will help to strengthen international peace and security and promote the purposes and principles of the United Nations, | будучи убеждена в том, что создание в Южной Америке зоны мира и сотрудничества будет способствовать укреплению международного мира и безопасности, а также пропаганде принципов и целей Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| Only a re founded UN will have the legitimacy necessary to react credibly to threats to peace and promote freedom and human rights. | Только новая Организация Объединенных Наций будет обладать легитимностью, необходимой для должного реагирования на угрозы миру, а также для распространения и укрепления принципов свободы и прав человека. |
| It can also promote more democratic practices in peacetime by extending cooperation under a Middle East version of NATO's Partnership for Peace program. | Это может также способствовать установлению более демократического порядка в мирное время посредством расширения сотрудничества в рамках ближневосточной версии программы НАТО Партнерство ради мира . |
| Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая также, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| Peace? | Мир? |
| Peace. | Мир тебе! |
| Peace. | Мир вам. |
| promote human rights and democracy | защита прав человека и демократии |
| It can promote group solidarity. | Это будет способствовать групповой солидарности. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. | Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ. |
| (a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace | a) определить суть современного образования и обучения по вопросам разоружения и нераспространения, учитывая необходимость поощрять культуру ненасилия и мира |
| Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, | сознавая необходимость содействовать региональному и международному миру и безопасности в мире, свободном от бедствий войны и бремени вооружений, |
| 3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion | 3. призывает государства члены Экономического сообщества центральноафриканских государств продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе |
| 6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion | 6. призывает государства члены Экономического сообщества центральноафриканских государств продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе |
| The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words. | Богатые страны могут исправить эту ситуацию, фактически, создать благоприятные условия для установления мира и процветания во всем мире, доказав, что цели, поставленные Декларацией тысячелетия , не пустые слова. |
| 2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security | 2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности |
| 2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace | 2. постановляет провозгласить 5 ноября 2004 года начало работы по проведению Международного года спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | с признательностью отмечая постоянные усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для оказания помощи сомалийскому народу в его усилиях по содействию обеспечению мира, стабильности и национального примирения, |
| Peace Now | Мир в настощее время |
| Peace, brother. | Мир, брат. |
Related searches : Promote World Peace - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Peace Accord - Peace Settlement
