Translation of "promote economic development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Economic - translation :

Promote - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием экономической экономические экономического экономических экономическую повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
The UNEP report, and experiences elsewhere in Africa, suggests how to promote economic development in Darfur.	Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,	признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,
hale_razor Obama heads to Mexico Costa Rica in May to promote economic growth development in Central America.	hale_razor Цель поездок Обамы в Мексику и Коста Рику в мае стимулирование экономического роста и развития в Центральной Америке.
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development	1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития
Economic development in Europe	Экономическое развитие в Европе
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию
Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth.	С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party	с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals	а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
Economic Development Before the Law	Экономическое развитие прежде, чем закон
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.	Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Investing in Health for Economic Development	Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Economic and social development in Africa	Экономическое и социальное развитие в Африке
Economic development is important for Africa.	Экономическое развитие важно для Африки.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,	подчеркивая также необходимость создания благоприятных национальных и международных условий для активизации развития людских ресурсов в развивающихся странах и содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию,
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.	Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century	1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для дальнейшего содействия расширению международного экономического сотрудничества в целях развития в XXI веке
NEPAD, the New Partnership for Africa s Development, an organization designed to promote decent and appropriate standards of economic and political development throughout the continent, has been at the core of this policy.	В центре этой политики находилось Новое партнерство по развитию Африки (NEPAD, New Partnership for Africa s Development), организация, созданная с целью распространения достойных и соответствующих обстоятельствам стандартов экономического и политического развития по всему континенту.
Economic and social development in Western Asia	Экономическое и социальное развитие в Западной Азии
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies	b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments,	признавая необходимость создания на национальном и международном уровнях благоприятных условий для предпринимательской деятельности в целях содействия экономическому росту и устойчивому развитию с учетом приоритетов правительств в области развития,
The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long term economic development.	Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания и нужды, тем скорее мы будем способны обеспечить успешное долговременное экономическое развитие.
Is it population, military strength, or economic development?	Население, военная мощь или экономическое развитие?
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
2.1 Contribution to local economic and social development	2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development	Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.	Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.	Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
5. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam	5. просит управляющую державу сотрудничать в разработке программ, специально предназначенных для содействия устойчивому развитию экономической и предпринимательской деятельности, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама

Показать эту страницу на русском языке