Translation of "prop up prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prop - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах реквизит реквизита муляж подпереть опору

Examples (External sources, not reviewed)

Anything to prop up the country's economy.	Все только для того, чтобы поднять экономику страны. раздеватьсяиработать lukashenko belby belbeznalby computer shop work ignat жилистый флешмоб
He fetched a few cushions to prop up her head.	Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову.
Prices went up.	Цены выросли.
Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.	Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Prices are going up.	Цены растут.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Prices have gone up.	Цены подскочили.
House prices are up.	Цены на дома выросли.
Prices have gone up.	Цены выросли.
Prices will go up.	Цены вырастут.
Gas prices are up.	Цены на бензин выросли.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks.	Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков.
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
White House Prop Cost Taxpayers Thousands	Реквизит для Белого дома обошёлся налогоплательщикам в тысячи долларов
Prices will continue to go up.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.	Цены ещё вырастут.
Prices are going up every day.	Цены растут каждый день.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
The prices go up after six o'clock.	После шести часов цены повышаются.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.	В то же время никто не может предсказать, на что способен Путин в целях поддержания своей власти.
It is certain that prices will go up.	Определённо, цены будут расти.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
The IMF did not want Russia to devalue, and it provided billions of dollars to prop up the exchange rate.	МВФ не хотел допустить девальвации в России и давал ей миллиарды долларов для поддержания завышенного валютного курса.
Citizens are aware of the hundreds of billions of euros and dollars that have been used to prop up banks.	Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков.
True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion.	Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.
This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.	Бедный парень, служит подпоркой не поймите меня неправильно все по обюдному согласию. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти.
On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.	Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.
In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them.	В Азии, как и на Ближнем Востоке, стратегия США заключалась в том, чтобы поддерживать диктаторов в борьбе с коммунизмом до тех пор, пока их собственное население не свергнет их.
To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments.	Даже на том уровне, на котором стимулирующие меры используются для поддержания отраслей промышленности, переживающих упадок, стимулирующие меры могут оказаться вредными, так как затормозят процесс необходимого урегулирования.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Prices have gone up a lot in the last year.	За последний год цены сильно выросли.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners.	Одна из причин, по которой фламандцы против того, чтобы их налоги шли в поддержку валлонов, это то, что они считают их чуть ли не иностранцами.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy.	Президент Барак Обама, действуя так, как если бы последний сценарий оставался вероятным, делает ставку на широкомасштабные правительственные траты, чтобы поддержать реальную экономику.
But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem.	Но если они начнут покупать больше, стараясь укрепить курс доллара, они получат более крупную версию той же проблемы.
Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation.	Два других дестабилизирующих процесса возникли в последней четверти двадцатого века сильный стимул использовать долг для увеличения спроса и перенос государственного долга через частные институты в рыночные инструменты, под предлогом борьбы с инфляцией.
Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.	С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство.
The first misconception is that he desperately sought Chinese aid to prop up his regime in the face of seething discontent after botched currency reforms.	Первое ошибочное представление Ким Чен Ир отчаянно искал помощи Китая для поддержки своего режима перед лицом бурного недовольства после провальных валютных реформ.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world.	Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.
Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up.	Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат.

Показать эту страницу на русском языке