Translation of "drive up prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drive - translation :

Keywords : поведу водить жесткий руль диск цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.	Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
Prices went up.	Цены выросли.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
Prices are going up.	Цены растут.
Prices keep going up.	Цены продолжают расти.
Prices have gone up.	Цены подскочили.
House prices are up.	Цены на дома выросли.
Prices have gone up.	Цены выросли.
Prices will go up.	Цены вырастут.
Gas prices are up.	Цены на бензин выросли.
Prices keep going up.	Цены всё растут.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.	Но по нашему мнению, могущественные силы, которые увеличивают цены активов, могут высвободиться и без значительных притоков ликвидности.
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
Volunteers in the beach clean up drive	Волонтёры в пылу уборки пляжа
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.
Prices will continue to go up.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.	Цены ещё вырастут.
Prices are going up every day.	Цены растут каждый день.
Drive carefully! Those are treacherous roads up there.	Веди осторожно! Наверху дороги коварны.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
The prices go up after six o'clock.	После шести часов цены повышаются.
Tom backed everything up on an external hard drive.	Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.
It is certain that prices will go up.	Определённо, цены будут расти.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
I came to pick Mary up and drive her home.	Я пришёл, чтобы забрать Мэри и отвезти её домой.
I came to pick Tom up and drive him home.	Я заехал за Томом и отвёз его домой.
'No, let us drive,' said Oblonsky, stepping up into the trap.'	Нет, лучше поедем, сказал Степан Аркадьич, подходя к долгуше.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Prices have gone up a lot in the last year.	За последний год цены сильно выросли.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.	Если будешь так вести машину, то кончишь тем, что попадёшь в больницу.
I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.	Я слышал, как подъехала машина Тома, но сам он ещё не подошел.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.
Drive.	Водить машину
My friends were so boozed up that I had to drive them home.	Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.
If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.	Если ты так водишь машину, дело кончится больницей.
But political disruption in the Persian Gulf or a new terrorist attack in the US would drive up oil prices rapidly, and the political climate in America might also change quickly.	Но политическая нестабильность в Персидском заливе или новые террористические акты в США могут вызвать быстрый рост цен на нефть, и политический климат в Америке также может быстро измениться.
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.	По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.
The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.	Бортовой компьютер отдает водителю команды налево , направо , прибавить скорость , стоп .
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.	Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
The Iran nuclear deal refuted the widespread but naive assumption that geopolitics can drive oil prices in only one direction.	Иранская ядерная сделка опровергла широко распространенное, но наивное предположение о том, что геополитика может управлять ценами на нефть только в одном направлении.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world.	Точно так же, как напряженность в регионах поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.

Показать эту страницу на русском языке