Translation of "proposing legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить предлагаете предлагаешь предложение предлагаем предлагаю

Examples (External sources, not reviewed)

Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
What are you proposing?	Что ты предлагаешь?
What are you proposing?	Что вы предлагаете?
What exactly are you proposing?	Что именно ты предлагаешь?
What exactly are you proposing?	Что именно вы предлагаете?
What exactly are you proposing?	Что именно Вы предлагаете?
Indeed, the best way to understand what Ellison, Lewis and the cosponsors of their legislation are proposing is as a reconnection with a very American idea.	На самом деле, лучший способ разобраться в том, что предлагают Эллисон, Льюис и соавторы законопроекта, вспомнить очень американскую мысль.
And then suddenly he left without proposing!	Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать.
They re proposing to protect judges from chairpersons	Судей предлагают защитить от председателей
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Leaders must get the question right before proposing answers.	Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.	Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.	Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.	Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)	(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
Before proposing such laws should restore the order in the country.	Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.	Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
If so, what are we in Europe proposing to do about it?	Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy .
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
I am not endorsing leniency for looters and thugs but we already know where the raft of punitive legislation that Cameron is proposing, and his efforts to exploit civil unrest to clamp down on civil liberties, would lead the country.	Я не одобряю снисхождения к грабителям и головорезам однако мы уже знаем, куда предлагаемое Кэмероном карательное законодательство и его усилия, направленные на использование гражданских беспорядков для подавления гражданских свобод, могут завести страну.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 40 000 человек ежегодно?
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.	Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем.
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.	Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.	Недавно правительство призвало к боле сбалансированному развитию и предложило даже использовать зеленый индекс для оценки роста.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.	Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа.
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.

Показать эту страницу на русском языке