Translation of "when proposing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When proposing - translation :

Keywords : предлагаете предлагаешь предложение предлагаем предлагаю пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

What are you proposing?	Что ты предлагаешь?
What are you proposing?	Что вы предлагаете?
I'm proposing three planks.	Я предлагаю три пункта.
What are you proposing?	Куда именно?
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.	В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий.
8. It was essential to bear that in mind when proposing programmes and recommendations.	8. Представляется существенно важным помнить об этом при разработке программ и рекомендаций.
What exactly are you proposing?	Что именно ты предлагаешь?
What exactly are you proposing?	Что именно вы предлагаете?
What exactly are you proposing?	Что именно Вы предлагаете?
Are you proposing to me?!	Ты делаешь мне предложение?
And I'm proposing urban acupuncture.	Я предлагаю городское иглоукалывание
It was suggested that Parties should take this into account when proposing management plans for ASMAs.	Было предложено, чтобы стороны учитывали это, предлагая планы управления для таких районов.
(d) Proposing appropriate training and approaches.	d) выдвижение предложений, касающихся учебных мероприятий и подходов.
And then suddenly he left without proposing!	Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать.
They re proposing to protect judges from chairpersons	Судей предлагают защитить от председателей
After a fire, what are you proposing?	Как Вы можете предлагать такое после пожара?
After a fire, what are you proposing?	Ты предлагаешь нам это после пожара?
I do my own proposing. Remember that.	Я делаю предложения самостоятельно, запомни это.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.	Просто выражать недовольство, не предлагая альтернатив, бесполезно.
God, I feel like I'm proposing or something.	Боже, будто теперь я предложение делаю.
You ain't proposing we do any such thing?	И вы предлагаете нам такое?
Leaders must get the question right before proposing answers.	Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.	То, что я предлагаю, это всеобъемлющая стратегия.
Egypt, then, is proposing that the paragraph should start,	Теперь же Египет предлагает, чтобы данный пункт начинался так
These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.	Те экономические меры, которые я предлагаю, как медицина 20 го века.
Why, Hopsie! Are you proposing to me so soon?	Ба, Хопси, ты уже делаешь мне предложение?
We're not proposing him for the chamber of commerce.	Мы не предлагаем его кандидатуру торговопромышленной палате.
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.	Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.	Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
We are not proposing here some new and heavy bureaucracy.	Мы не предлагаем создать здесь какой то новый и неповоротливый бюрократический аппарат.
Everybody's hitting after her, asking her out, proposing to her.	Вот, за ней все и ухаживают, в театр зовут, замуж зовут.
But what you are proposing is falsification of the evidence.	Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.	Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)	(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
Before proposing such laws should restore the order in the country.	Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.	Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов
We are instead proposing that we work together on these issues.	Вместо этого мы предлагаем объединить наши усилия для решения этих вопросов.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.	Их наиболее очевидное преимущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.	Их наиболее очевидное преи ущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
If so, what are we in Europe proposing to do about it?	Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy .
The report equally falls short in proposing ways of addressing unilateral sanctions.	В докладе также не предлагается способов решения проблемы односторонних санкций.
ITU was proposing the introduction of a scheme along the same lines.	В МСЭ предлагается ввести аналогичную систему.

Показать эту страницу на русском языке