Translation of "proposing that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : предлагаете предлагаешь предложение предлагаем предлагаю тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

What are you proposing?	Что ты предлагаешь?
What are you proposing?	Что вы предлагаете?
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.	Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
What exactly are you proposing?	Что именно ты предлагаешь?
What exactly are you proposing?	Что именно вы предлагаете?
What exactly are you proposing?	Что именно Вы предлагаете?
And then suddenly he left without proposing!	Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него , думала мать.
They re proposing to protect judges from chairpersons	Судей предлагают защитить от председателей
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.	Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Leaders must get the question right before proposing answers.	Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.	Но ни одна из соперничающих группировок не считает нужным спрашивать у народа.
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.	Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.	Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)	(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
Before proposing such laws should restore the order in the country.	Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.	Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.	Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.	Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.
If so, what are we in Europe proposing to do about it?	Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy .
So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first).	Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском).
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 40 000 человек ежегодно?
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.	Недавно правительство призвало к боле сбалансированному развитию и предложило даже использовать зеленый индекс для оценки роста.
Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing.	Даже в США профсоюзы, организации по защите окружающей среды, учреждения здравоохранения, развития, а также другие неправительственные организации возражают против соглашений, предлагаемых Соединенными Штатами.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.	Их наиболее очевидное преимущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.	Их наиболее очевидное преи ущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
The US is to reduce its deficit, with the surplus countries proposing sensible steps to bring down their surpluses in ways that support global growth.	США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.
The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.	МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия.
But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.	Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.
It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience.	Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других.
Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy.	Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.
I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him, Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.	Я прилетел назад, поужинал с Премьер министром Косово и сказал ему Я готов приехать и консультировать вас по дипломатическим вопросам.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much. Nor did Arafat leave in place any institutional mechanisms for doing so.	Да Арафат и не оставил после себя никаких институциональных механизмов, позволяющих сделать это.
Modern quantum mechanical theories of atomic structure explain group trends by proposing that elements within the same group generally have the same electron configurations in their valence shell.	Современные квантово механические теории атомной структуры объясняют групповую общность тем, что элементы в пределах одной группы обыкновенно имеют одинаковые электронные конфигурации на их валентных оболочках.
The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.	Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков.
Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled.	Приверженцы приватизации призывают верить в силу рынка, но они предлагают проделать с бюджетом фокусы, которые просто уберут эти потери из бухгалтерских книг, как будто рынки можно так легко одурачить.
There is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself God is aware that you will keep them in mind.	И не будет греха на вас (о, мужчины) в том, что вы предложите намекнете сватовство к женщинам (у которых умерли мужья или у которых идда после третьего развода) или утаите (ваши намерения жениться на них после идды) в своих душах.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.	Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.	Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий.

Показать эту страницу на русском языке