Translation of "protect his interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protect - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
One has to protect his family.	Человек должен защищать свою семью.
Tom wanted to protect his family.	Том хотел защитить свою семью.
Tom tried to protect his kids.	Том пытался защитить своих детей.
He's trying to protect his family.	Он пытается защитить свою семью.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
Tom was just trying to protect his kids.	Том лишь пытался защитить своих детей.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.	Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.	По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
He has no interests, apart from his work.	У него нет других интересов, помимо работы.
Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few.	Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей.
Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal.	Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии.
His aim was to protect the West from Islamization.	Его целью была защита Запада от исламизации.
He did all he could to protect his son.	Он сделал всё, что мог, чтобы защитить своего сына.
He did all he could to protect his son.	Он сделал всё возможное, чтобы защитить своего сына.
He did all he could to protect his son.	Он сделал всё возможное для защиты своего сына.
The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying.	Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств.
Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.	Ирония заключается в том, что этот пакт даже ограничивает конкуренцию на рынке с целью защиты могущественных группировок, подрывая тем самым основополагающие принципы свободной торговли.
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.	Во первых, в международных конфликтах обороняющаяся армия всегда должна защищать жизни своих граждан, а не только имущественные интересы.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
Just as parents are expected to provide for the interests of their own children, rather than for the interests of strangers, in accepting the office of president of the United States, George W. Bush assumed a specific role that makes it his duty to protect and further the interests of Americans.	Принимая офис президента Соединенных Штатов, Джордж В. Буш взял на себя особую роль обязанность защищать и отстаивать интересы американцев все тоже самое, что ожидается от родителей отстаивать интересы своих детей, а не чужих.
Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.	Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.
No surprise, then, that owners of companies of all sizes are now forming a united front to protect their interests.	Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.
For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical.	Например, для Чехии, Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС, поскольку их интересы и интересы большой и уверенной в себе Польши могут не совпадать.
A man should be independent he has his own masculine interests.	Мужчина должен быть независим, у него есть свои мужские интересы.
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.	Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy.	Иран не нуждается в ядерном оружии для защиты своих региональных интересов, и такому оружию нет места в стратегии безопасности Ирана.
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.	Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.	Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.	Том носит шапочку из фольги, чтобы защитить свой мозг от вредного излучения.
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.	Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.	Подобная роль может лучше защитить более широкие интересы Европы на Ближнем Востоке, при этом позволив ей остаться верной своим ценностям.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests.	Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists	Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов
It is the duty of every patriot to protect his country from its government.	Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.

Показать эту страницу на русском языке