Translation of "protect its interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protect - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.	Во первых, в международных конфликтах обороняющаяся армия всегда должна защищать жизни своих граждан, а не только имущественные интересы.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy.	Иран не нуждается в ядерном оружии для защиты своих региональных интересов, и такому оружию нет места в стратегии безопасности Ирана.
Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.	Подобная роль может лучше защитить более широкие интересы Европы на Ближнем Востоке, при этом позволив ей остаться верной своим ценностям.
The government wanted to protect its sources.	Правительство хотело защитить свои источники.
Russia sought a pragmatic approach that would protect its commercial interests in Syria and its naval base at the port of Tartus, while bringing an end to the bloodletting.	Россия стремилась к прагматичному подходу, чтобы защитить свои коммерческие интересы в Сирии и свою военно морскую базу в порту Тартус и в то же время положить конец кровопролитию.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
Why can't the state protect its citizens from itself?	Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?
Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few.	Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей.
Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal.	Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.
Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?	В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?	Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
The government will not change its policy toward foreign investment, and will protect the lawful interests of foreign funded companies and provide better services for them, said the statement.	Правительство не будет менять свою политику в отношении иностранных инвесторов и будет защищать законные интересы компаний с иностранным финансированием, а также обеспечивать им лучшие условия , сказано в заявлении.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов.
Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.	Ирония заключается в том, что этот пакт даже ограничивает конкуренцию на рынке с целью защиты могущественных группировок, подрывая тем самым основополагающие принципы свободной торговли.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
This is so even though Russia has vital national interests to protect in Iraq, including real fears about regional instability spreading into Russia's south, with its millions of Muslim citizens.	Поведение его можно назвать более, чем сдержанным, несмотря на то, что Россия имеет важнейшие национальные интересы в Ираке, включая вполне обоснованные опасения о распространении нестабильности в регионе на юг России, где живут миллионы российских мусульман.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.	Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.
America, they believe, only wants a democracy that suits its interests.	Они считают, что Америка желает только такой демократии, которая отвечает ее интересам.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.	Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.
No surprise, then, that owners of companies of all sizes are now forming a united front to protect their interests.	Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical.	Например, для Чехии, Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС, поскольку их интересы и интересы большой и уверенной в себе Польши могут не совпадать.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century.	Их интересы в Восточной Азии восходят к концу девятнадцатого века.
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.	Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.	Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
But Wafrika says if the Ugandan government doesn t protect its girls, who will?	Но Маямбала Вафрика убеждён, что правительство должно защитить своих женщин а иначе кто их защитит?
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources.	Влиятельные кредиторы ВБРР решили снизить его кредитование для защиты своих ресурсов, еще больше обострив его финансовые проблемы.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.	Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы обе стороны были заинтересованы в экономическом росте.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).	Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.	Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

Показать эту страницу на русском языке