Translation of "protracted correspondence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspondence - translation :

Keywords : переписку переписка переписки корреспонденцию корреспонденции

Examples (External sources, not reviewed)

The secretary works on business correspondence.	Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.	Деловую переписку ведёт секретарь.
A correspondence sprang up between us.	У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.	Между нами завязалась переписка.
Everything about the man was, indeed, protracted.	Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.	Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.	Скорее всего, это будет затяжное представление.
In fact the terrorists are running a protracted campaign.	На самом деле террористы объединены в длительную кампанию.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.	Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.	Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.	Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе
1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.	1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee.	Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.	То же относится и к затянувшимся переговорам между развитыми и развивающимися странами.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.	Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе.
Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible.	Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым.
Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian.	Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).	В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).
Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church.	Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес.
It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions.	Она триумфально развивалась политическим движением Французское действие (Action Française) Шарля Морраса и его продолжительной войной с еврейской и немецкой абстракциями .
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.	Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.
For two decades he headed a large scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.	В течение двух десятилетий вёл в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек.
He withstood a series of protracted sieges in Amman (1970), Beirut (1982), and in Ramallah (2002 2004).	Он выстоял ряд затяжных осад в Аммане (1970), Бейруте (1982) и Рамалле (2002 2004).
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended.	Но ни одно из месторождений нельзя было эксплуатировать до 1988, пока в Чаде, наконец, не окончилась затяжная гражданская война.
Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely.	К счастью, период длительного экономического застоя в форме L опыт Японии в 1990 х гг. является маловероятным.
Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there	Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость
And she thought 'In the same way he may hide and is hiding from me his correspondence with women.'	Так он может скрыть и скрывает от меня свою переписку с женщинами , подумала она.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.	Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.	Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004).	Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin.
More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends.	Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки.
According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.	Согласно информации в блоге Свонсона, за этой встречей в кафе последовала краткая переписка по электронной почте, но в какой то момент Падалко перестал отвечать.
Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.	Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.
Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.	Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country	k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну

Показать эту страницу на русском языке