Translation of "protracted crisis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything about the man was, indeed, protracted. | Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным. |
| He carried out a protracted war of national liberation. | Он вел затяжную войну национального освобождения. |
| Moreover, it is likely to be a protracted performance. | Скорее всего, это будет затяжное представление. |
| In fact the terrorists are running a protracted campaign. | На самом деле террористы объединены в длительную кампанию. |
| Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. | Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции. |
| Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers. | Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих. |
| After a significant worsening in relations and mutual threats to use nuclear weapons, the summit looked like a breakthrough in the protracted North Korean American crisis. | После серьезного обострения отношений и взаимных угроз применения ядерного оружия, саммит выглядел переломом в затянувшимся американо корейском кризисе. |
| Even in the midst of a protracted currency crisis, European governments can surely sign on to an agenda that prioritizes transfers of know how over cash infusions. | Даже в условиях затяжного валютного кризиса европейские правительства могут подписаться под повесткой дня, которая делает приоритетом передачу ноу хау перед денежными вливаниями. |
| The result of protracted US weakness is also a weaker Europe. | Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа. |
| The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability. | Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность. |
| The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations. | То же относится и к затянувшимся переговорам между развитыми и развивающимися странами. |
| Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. | Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе. |
| Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible. | Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым. |
| In 2001, Irish voters rejected the Nice Treaty, which threw the EU into a protracted period of crisis and introspection, which ended only with agreement on the so called Constitutional Treaty in 2005. | В 2001 году ирландские избиратели не одобрили ниццкий договор, что повергло ЕС в продолжительный период кризиса и самоанализа, который закончился только с соглашением по так называемому Конституционному договору 2005 года. |
| In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members led to a protracted economic crisis. | В еврозоне дисбалансы в конкурентоспособности и финансовом положении (те, что не были отмечены во время поверхностных проверок по формальным критериям, которые проводились перед вступлением новых членов) привели к затяжному экономическому кризису. |
| It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. | Она триумфально развивалась политическим движением Французское действие (Action Française) Шарля Морраса и его продолжительной войной с еврейской и немецкой абстракциями . |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | От конституционного кризиса к кризису Европы |
| He withstood a series of protracted sieges in Amman (1970), Beirut (1982), and in Ramallah (2002 2004). | Он выстоял ряд затяжных осад в Аммане (1970), Бейруте (1982) и Рамалле (2002 2004). |
| But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended. | Но ни одно из месторождений нельзя было эксплуатировать до 1988, пока в Чаде, наконец, не окончилась затяжная гражданская война. |
| Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely. | К счастью, период длительного экономического застоя в форме L опыт Японии в 1990 х гг. является маловероятным. |
| Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there | Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость |
| More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends. | Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки. |
| Loan crisis. | Loan. |
| Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops. | Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск. |
| It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis. | Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом. |
| The eurozone s protracted crisis, which began in 2008, has exacerbated this trend, with member countries still struggling to restore economic and financial stability and likely to continue to lag behind the rest of the world in terms of GDP growth. | Затяжной кризис еврозоны, который начался в 2008 году, усугубил эту тенденцию, а страны члены все еще пытаются восстановить экономическую и финансовую стабильность и, вероятно, будут по прежнему отставать от остального мира в плане роста ВВП. |
| But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary. | Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо. |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции. |
| But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage. | Однако затянувшийся конфликт способствовал ослаблению обеих империй, а также опустошил Ирак, оставив за собой глубокие сектантские расколы. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. |
| JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. | ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. |
| The Humanities Crisis | Кризис гуманитарных дисциплин |
| Iraq s Refugee Crisis | Кризис с иракскими беженцами |
| Europe s Sovereignty Crisis | Кризис суверенитета Европы |
| What Euro Crisis? | Какой такой кризис евро? |
| China s AIDS Crisis | СПИД кризис в Китае |
| Europe s Perpetual Crisis | Нескончаемый кризис Европы |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Sweden in Crisis | Швеция в кризисе |
| Turkey s ISIS Crisis | Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ |
| What a crisis!! | Какой кризис! . |
| Macedonia's Political Crisis | Политический кризис в Македонии |
Related searches : Protracted - Protracted Period - Protracted Recession - More Protracted - Protracted Situation - Protracted Illness - Protracted Correspondence - Protracted Conflict - Protracted War - Protracted Negotiations - Protracted Litigation - Protracted Process - Protracted Default - Protracted Downturn
